Poland
Germany
10 year old Kuba lives in Warsaw and collects stones. He obtains a fragment of a magic stone, the Sagala, and searches for the other parts. That leads to an adventurous trip through space and time, into the past to various cultures of the world. Difficult tasks have to be solved to finally obtain the complete stone. The series has 14 episodes. - IMDb
| Sagala |  Romania |
| The Secret of Sagal |  USA |
| The Secret of Sagala | |
| Tajemnica Sagali | Poland |
| Секрет Сагалы |  Russia |
| Тайна Сагалы | Russia |
 |
Grzegorz Ruda | Kuba Zarwilski (TV Episode: Alle Teile der Macht) (1997) |
 |
Bartosz Obuchowicz [15] | Hort (TV Episode: Schule der Magier) (1997) |
 |
Jakub Tolak [15] | Geirrod (TV Episode: Bucht der Nebel) (1997) |
 |
Aleksandra Dymitruk [12] | Zosia |
 |
Maria Niklinska [14] | Es Toch (TV Episode: Dritter Teil der Macht) (1997) |
 |
Marcin Nowacki | Jacek Zarwilski (TV Episode: Alle Teile der Macht) (1997) |
 |
Adam Ozga | Agnarr (TV Episode: Agnarr und Geirrod) (1997) |
 |
Ola Tokarska | Susanna 'Suzia' / 'Suzia' (TV Episode: Alle Teile der Macht) (1997) |
