| Die Abenteuer von super Mario bros 3 |
 West Germany |
| The Adventures of Super Mario Bros. 3 |
 USA |
| The Adventures of Super Mario Bros. 3 |
 South Africa |
| The Adventures of Super Mario Bros. 3 |
 Canada |
| The Adventures of Super Mario Bros. 3 |
Canada |
| The Adventures of Super Mario Bros. 3 |
 Egypt |
| The Adventures of Super Mario Bros. 3 |
 United Kingdom |
| The Adventures of Super Mario Bros. 3 |
 Israel |
| The Adventures of Super Mario Bros. 3 |
 India |
| The Adventures of Super Mario Bros. 3 |
 Netherlands |
| The Adventures of Super Mario Bros. 3 |
 Philippines |
| As Aventuras do Super Mario Bros. 3 |
 Brazil |
| As Aventuras dos Irmãos Super Mario |
 Portugal |
| Les aventures de Super Mario Bros. 3 |
 France |
| Aventurile fraților super Mario |
 Romania |
| Le avventure di Super Mario |
 Italy |
| Captain N & the Adventures of Super Mario Bros. 3 |
|
| Las aventuras de los hermanos Super Mario |
 Spain |
| Las Aventuras de los Hermanos Super Mario |
 Ecuador |
| Las aventuras de los Súper Hermanos Mario |
 Argentina |
| Las aventuras de los Súper Hermanos Mario |
 Mexico |
| Las aventuras de los Súper Hermanos Mario |
USA |
| New Mario (new title) |
 Thailand |
| Nowe przygody braci Mario |
 Poland |
| Super Mario Bros. |
 Finland |
| Super Mario Bros. 3 |
 Norway |
| Super Mario Bros. 3 |
 Sweden |
| Super Mario Bros. 3 |
|
| Super Mario Bros. 3: Suuri seikkailu (video box title) |
Finland |
| Super Mario Kalandjai |
 Hungary |
| Приключения братьев Супер Марио 3 |
 Russia |
| Приключения Супербратьев Марио 3 |
 Soviet Union |
