Sweden
West Germany
| Rating | Percentage % | Votes |
|---|---|---|
| 10 | 0% | 0 |
| 9 | 0% | 0 |
| 8 | 50% | 2 |
| 7 | 0% | 0 |
| 6 | 0% | 0 |
| 5 | 25% | 1 |
| 4 | 0% | 0 |
| 3 | 0% | 0 |
| 2 | 0% | 0 |
| 1 | 25% | 1 |
| 4 |
| De Avonturen van Emil de superbengel (DVD box title) |  Netherlands |
| Emil fra Lønneberg |  Denmark |
| Emil i Lönneberga |  France |
| Emil i Lönneberga |  Italy |
| Emil i Lönneberga | Sweden |
| Emil uit Lonneberga (informal literal title) | Netherlands |
| Emil z Lönnebergi |  Poland |
| Michel aus Lönneberga | West Germany |
| Michiel van de Hazelhoeve (rerun title) | Netherlands |
| Miguel el travieso |  Spain |
| Vaahteramäen eemeli |  Finland |
| Vahtramäe Emil |  Estonia |
| Эмиль из Леннеберги |  Soviet Union |
 |
Jan Ohlsson [12] | Emil (TV Episode: Kräftfiske, gökotta och andre lustbarheter) (1974) |
 |
Stefan Grybe [12] | Borgmästarens pojke (TV Episode: När Emil for till marknaden) (1974) |
 |
Lena Wisborg [8] | Ida (TV Episode: Kräftfiske, gökotta och andre lustbarheter) (1973) |
