USA
Canada
Damien Thorn is dead, but his prophecy is reborn in a mysterious girl named Delia, who is adopted by two attorneys, Gene & Karen York. When Karen realizes her baby was born under suspicious circumstances, she hires a private investigator to find Delia's real parents. A series of bizarre accidents occur, and Karen begins to suspect everyone of conspiring against her as she unravels the truth about her baby. - IMDb
Дэмиэн Торн, сын Сатаны, пытавшийся осуществить дьявольский план уничтожения человечества, погиб от руки защитников Христа. Но его страшное пророчество возрождается в крошечной девочке по имени Дилия. Новорожденную малышку удочеряет прекрасная семейная пара – конгрессмен Джин Йорк и его молодая жена Карен. Когда Карен становится известно, что ее ребенок родился при загадочных обстоятельствах, она нанимает частного детектива, чтобы найти настоящих родителей Дилии. Вскоре вокруг ребенка начинают происходить страшные и загадочные события...
| Lemties zenklas IV: pabudimas |  Lithuania |
| La malédiction IV : L'Éveil |  France |
| La malédiction IV: L'Éveil | Canada |
| Omen 4 (informal short title) | |
| Omen 4 - riivaajan paluu |  Finland |
| Ómen 4: Az ébredés |  Hungary |
| Omen IV |  Turkey |
| Omen IV (informal short title) | |
| Omen IV - Das Erwachen |  West Germany |
| Omen IV - Ondskans hämnd |  Sweden |
| Omen IV - Riivaajan paluu | Finland |
| The Omen IV | USA |
| Omen IV: -Riivaajan paluu (video box title) | Finland |
| Omen IV: Presagio infernale |  Italy |
| Omen IV: Przebudzenie |  Poland |
| Omen IV: The Awakening |  Australia |
| Omen IV: The Awakening | Canada |
| Omen IV: The Awakening |  Netherlands |
| Omen IV: The Awakening | USA |
| The Omen IV: The Awakening | USA |
| Oomen 4 |  Estonia |
| Predskazanje IV |  Serbia |
| A Profecia 4: O Despertar |  Brazil |
| Profecía IV (dubbed version) |  Mexico |
| La profecía IV: el despertar | Mexico |
| La profecía IV: El despertar |  Argentina |
| La profecía IV: El despertar (original subtitled version) |  Uruguay |
| La profecía IV: El renacer |  Spain |
| A Profecia IV: O Despertar | Brazil |
| A Profecia Maldita |  Portugal |
| Profiteia IV: I nea arhi (theatrical title) |  Greece |
| Zenklas IV: pabudimas | Lithuania |
| Đứa Con Của Quỷ Satan 4 |  Vietnam |
| Προφητεία IV: Η νέα αρχή | Greece |
| Омен 4: Пробудження |  Ukraine |
| Омен IV: Пробуждение |  Soviet Union |
| Поличбата IV: Пробуждането |  Bulgaria |
| オーメン4 |  Japan |
| 天魔4：天魔甦醒 |  Taiwan |
 |
Asia Vieira [9] | Delia |
 |
James Sherry | Jerome |
 |
Claire Vardiel | Psychic I |
