Poland
A violinist in a provincial Polish orchestra, whose husband is the director of the ensemble, on a visit to the US ties up with the world- renowned symphony conductor. As it turns out he was once in love with violinist's mother. The conductor, a slightly unstable hypochondriac, returns to Poland to lead the provincial orchestra. He also tries to revive old love affair using the violinist as a surrogate of her mother. Her husband is resentful of the conductor for both personal and professional reasons. - IMDb
Молодая талантливая скрипачка Марта, приехав на учебу в США, знакомится с известным дирижером, у которого много лет назад был роман с ее матерью. Джон Лясоцкий после длительной эмиграции решает навестить родной польский город и выступить с местным симфоническим оркестром, которым руководит муж Марты - Адам. В ходе репетиций оркестра проявляется разница между двумя дирижерами: мудрым и доброжелательным маэстро Лясоцким и амбициозным и деспотичным Адамом. Приезд великого музыканта отражается и на семейных отношениях молодой пары.
| Le chef d'orchestre |  Canada |
| Le chef d'orchestre |  France |
| The Conductor |  United Kingdom |
| The Conductor |  USA |
| El Director de orquesta |  Mexico |
| El Director de orquesta |  Argentina |
| El Director de orquesta |  Spain |
| Direttore d'orchestra |  Italy |
| Dirigent |  Croatia |
| Dirigent |  Serbia |
| Dirigent |  Slovenia |
| Dirigent |  Yugoslavia |
| Dirigent | Yugoslavia |
| Dirigent | Yugoslavia |
| Der Dirigent |  West Germany |
| Dirigentas |  Lithuania |
| Dirigenten |  Denmark |
| Dirigenten |  Sweden |
| Dyrygent | Poland |
| A Karmester |  Hungary |
| O Chefe de Orquestra |  Portugal |
| O Maestro |  Brazil |
| Orkestra Şefi |  Turkey |
| Ο μαέστρος |  Greece |
| Диригент |  Bulgaria |
| Дирижер |  Soviet Union |
| ザ・コンダクター |  Japan |
 |
Maria Seweryn [4] | Marysia |
