West Germany
| Álomhajó |  Hungary |
| The Dream Ship (literal English title) | |
| Férias de Sonho |  Portugal |
| La nave dei sogni |  Italy |
| Rumbo al paraíso |  Spain |
| Sapņu kuģis |  Latvia |
| Statek marzeń |  Poland |
| Das Traumschiff |  Australia |
| Das Traumschiff | West Germany |
| Das Traumschiff |  Ecuador |
| Das Traumschiff |  Israel |
| Das Traumschiff |  Japan |
| Das Traumschiff |  Netherlands |
| Das Traumschiff | West Germany |
| Идеальный корабль |  Soviet Union |
| Корабът на мечтите |  Bulgaria |
| 夢想號郵輪 |  Taiwan |
 |
Julia Krombach [15] | Betty (TV Episode: Singapur/Bali) (2006) |
 |
Nikita Wokurka [11] | Naddi (TV Episode: Sri Lanka) (2004) |
 |
Vespa Vasic [9] | Juana (TV Episode: Mexiko) (2001) |
 |
Friedrich Lindner [13] | Michael Köhler (TV Episode: Neuseeland) (2000) |
 |
Marie-Luise Schramm [12] | Sabine (TV Episode: Singapur) (1996) |
 |
Jaime Ferkic [16] | Marc Müller (TV Episode: Vancouver) (2005) |
 |
Marie-Lou Bäumer | Rebecca Rüdiger (TV Episode: Vietnam) (2008) |
|
Nadine Fano [14] | Linda Winthers (TV Episode: Thailand) (2002) |
 |
Daan Lennard Liebrenz | Paul Fährmann (TV Episode: Japan) (2019) |
 |
Max Valentin Wilczek [12] | Jonas Lennart (TV Episode: Perth) (2014) |
 |
Nico Ramon Kleemann | Moritz / Max Jensen (TV Episode: Macau) (2015) |
 |
Paula Hartmann [10] | Greta Hoffmann (TV Episode: Bora Bora) (2011) |
 |
Benjamin Zobrys [14] | Daniel Freytag (TV Episode: New Orleans) (1990) |
|
Julia Biedermann [14] | Elisabeth Braske (TV Episode: Jungferninseln) (1981) |
 |
Leander Burat | Paul |
|
Nicole Mieth [14] | Marlene Haas (TV Episode: Samoa) (2004) |
|
Sabrina Rattey [16] | Susanne Kelling (TV Episode: Sydney) (1996) |
|
Marie Helen Dehorn [14] | Anna Bräuer (TV Episode: Bermudas) (2001) |
