

It's Christmas time and the Griswolds are preparing for a family seasonal celebration, but things never run smoothly for Clark, his wife Ellen and their two kids. Clark's continual bad luck is worsened by his obnoxious family guests, but he manages to keep going knowing that his Christmas bonus is due soon. - IMDb
В доме Грисуолдов празднуют Рождество. Время, когда дарят подарки, звучат гимны, радостно мерцают огоньки рождественской елки… Но погодите-ка: эта елка вовсе не мерцает. Она вся в огне! Рождество — прекрасное время для Кларка Грисуолда и его семьи. Кларк — это стихийное бедствие, которое может обрушиться на вас в любой момент. Теперь Кларк хочет во что бы то ни стало устроить своей семье самый веселый старомодный семейный праздник Рождества из всех, какие были, есть и будут.
Bozicne pocitnice | ![]() |
Fars fede juleferie | ![]() |
Férias Frustradas de Natal | ![]() |
Hilfe, es weihnachtet sehr | ![]() |
Hilfe, es weihnachtet sehr | ![]() |
Hjelp, det er juleferie! | ![]() |
Joulupuu on kärvennetty | ![]() |
Karácsonyi vakáció | ![]() |
Kvaisu seimynele svencia Kaledas | ![]() |
Najluđi Božić | ![]() |
Najluđi Božić | ![]() |
National Lampoon's Christmas Vacation (English title) | ![]() |
National Lampoon's Christmas Vacation (English title) | ![]() |
National Lampoon's Christmas Vacation | ![]() |
National Lampoon's Christmas Vacation | |
National Lampoon's Christmas Vacation | ![]() |
National Lampoon's Christmas Vacation (long title) | ![]() |
National Lampoon's Christmas Vacation (World-wide) | |
National Lampoon's Winter Holiday (alternative title) | ![]() |
Ett päron till farsa firar jul | ![]() |
Que Paródia de Natal | ![]() |
Le sapin a des boules (French title) | ![]() |
Le sapin a les boules | ![]() |
Schöne Bescherung | ![]() |
Ta Hristougenna tou trelou thiriotrofeiou (transliterated title) | ![]() |
Un Craciun de neuitat (alternative title) | ![]() |
Un Natale esplosivo | ![]() |
Vacaciones de invierno | ![]() |
Vacaciones de navidad | ![]() |
Vacances de Nadal d'una boja família americana (Catalan title) | ![]() |
Vacanţă de Crăciun | ![]() |
Vánocní prázdniny | ![]() |
Vianočné prázdniny | ![]() |
W krzywym zwierciadle: Witaj, Święty Mikołaju | ![]() |
¡S.O.S.! Ya es Navidad (alternative title) | ![]() |
¡Socorro! Ya es Navidad | ![]() |
Τα Χριστούγεννα του Τρελού Θηριοτροφείου | ![]() |
Коледна ваканция (Bulgarian title) | ![]() |
Різдвяні канікули | ![]() |
Рождественские каникулы | ![]() |
ナショナル・ランプーン クリスマス・バケーション (Japanese title) | ![]() |
瘋狂聖誕假期 | ![]() |
![]() |
Cody Burger [6] | Rocky |
![]() |
Johnny Galecki [14] | Rusty |
Ellen Latzen [9] | Ruby Sue |
![]() |
1. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) Cumulative Worldwide Gross: $ 474 171 806 |
![]() |
2. Batman (1989) Cumulative Worldwide Gross: $ 411 556 825 |
![]() |
3. Back to the Future Part II (1989) Cumulative Worldwide Gross: $ 335 881 828 |
![]() |
4. The Little Mermaid (1989) Cumulative Worldwide Gross: $ 274 176 364 |
![]() |
5. Lethal Weapon 2 (1989) Cumulative Worldwide Gross: $ 227 853 986 |
... | |
![]() |
13. Christmas Vacation (1989) Cumulative Worldwide Gross: $ 71 319 526 |