| Åh... dessa karlar! |
 Sweden |
| Al is de leugen nog zo snel ... |
 Netherlands |
| As Belas Mulheres dos Outros |
 Portugal |
| Ce skace slon cez plot |
 Slovenia |
| Certi piccolissimi peccati |
 Italy |
| Damdaki çapkın |
 Turkey |
| Ein Elefant irrt sich gewaltig |
 West Germany |
| Ein Elefant irrt sich gewaltig |
West Germany |
| Elefanten blåser i barten |
 Norway |
| An Elephant Can Be Extremely Deceptive (informal English title) |
|
| Hvordan man narrer sin kone... og slipper skidt fra det |
 Denmark |
| Ieder diertje zijn pleziertje |
 Belgium |
| Jak zrobić słonia w trąbę |
 Poland |
| Monsieur auf Abwegen |
 East Germany |
| O Doce Perfume do Adultério |
 Brazil |
| Pardon Mon Affaire |
 Australia |
| Pardon Mon Affaire |
 Canada |
| Pardon Mon Affaire |
 United Kingdom |
| Pardon Mon Affaire |
 Ireland |
| Pardon Mon Affaire |
 India |
| Pardon Mon Affaire |
 New Zealand |
| Pardon Mon Affaire |
 USA |
| Pardon Mon Affaire |
 South Africa |
| Pusu |
 Finland |
| Sokat akar a szarka... |
 Hungary |
| An To mathei i gynaika mou hathika (transliterated title) |
 Greece |
| Un elefante se equivoca enormemente |
 Spain |
| Un éléphant ça trompe énormément |
Canada |
| Un éléphant ça trompe énormément |
 France |
| Záletník |
 Czechoslovakia |
| Záletník |
 Slovakia |
| Αν το μάθει η γυναίκα μου, χάθηκα! |
Greece |
| И слоны бывают неверны |
 Soviet Union |
| Слонът ужасно лъже |
 Bulgaria |
