| 4 Natali e un matrimonio |
 Italy |
| Četiri Božića i venčanje |
 Serbia |
| Cuatro navidades y un amor |
 Argentina |
| Cuatro navidades y una boda |
 Spain |
| Cztery Gwiazdki i Wesele (new title) |
 Poland |
| Four Christmases and a Wedding |
 Canada |
| Four Christmases and a Wedding |
 United Kingdom |
| Four Christmases and a Wedding |
 USA |
| Négy karácsony és egy esküvő |
 Hungary |
| Quatre Noël et un mariage |
 France |
| Quatro Natais e Um Amor |
 Brazil |
| Stiri bozicne noci in poroka |
 Slovenia |
| Vier Weihnachten und eine Hochzeit |
 West Germany |
| Четыре Рождества и свадьба |
 Russia |
