| As Novas Aventuras de Winnie the Pooh |
 Portugal |
| As Novas Aventuras do Ursinho Puff |
 Brazil |
| Ayı Winnie: Maceraları |
 Turkey |
| Las nuevas aventuras de Winnie Pooh |
 Colombia |
| Las nuevas aventuras de Winnie Pooh |
 Ecuador |
| Las nuevas aventuras de Winnie Pooh |
 Mexico |
| Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh |
 Spain |
| Micimackó új kalandjai |
 Hungary |
| Nalle Puh Jullovet (video box title) |
 Sweden |
| Nalle Puh: Det stora honingsrånet (video box title) |
Sweden |
| Nalle Puh: Nalle Puh ja suuri yllätys (video box title) |
 Finland |
| Nalle Puh: Nalle Puhs stora överraskning (video box title) |
Sweden |
| Nalle Puh: Poutapilvi Puh (video box title) |
Finland |
| Nalle Puh: Puh bland molnen (video box title) |
Sweden |
| Nalle Puh: Pullopostia (video box title) |
Finland |
| Nalle Puh: Puolen hehtaarin sankari (video box title) |
Finland |
| Nalle Puh: Suuri hunajaryöstö (video box title) |
Finland |
| Nalle Puhin Joulu (video box title) |
Finland |
| Nalle Puhin uudet seikkailut: Nalle Puh-Maailman vahvin karhu (video box title) |
Finland |
| Nalle Puhin uudet seikkailut: Poutapilvi Puh (video box title) |
Finland |
| Nalle Puhin uudet seikkailut: Puolen hehtaarin sankari (video box title) |
Finland |
| Nalle Puhin uudet seikkailut: Suuri hunajaryöstö (video box title) |
Finland |
| Neue Abenteuer mit Winnie Puuh |
 West Germany |
| Neue Abenteuer mit Winnie Puuh (video box title) |
West Germany |
| The New Adventures of Winnie the Pooh |
 South Africa |
| The New Adventures of Winnie the Pooh |
 Australia |
| The New Adventures of Winnie the Pooh |
 Canada |
| The New Adventures of Winnie the Pooh |
 United Kingdom |
| The New Adventures of Winnie the Pooh |
 Hong Kong |
| The New Adventures of Winnie the Pooh |
 Israel |
| The New Adventures of Winnie the Pooh |
 India |
| The New Adventures of Winnie the Pooh |
 Philippines |
| The New Adventures of Winnie the Pooh |
 USA |
| Les nouvelles Aventures de Winnie l'ourson |
Canada |
| Les nouvelles Aventures de Winnie l'ourson |
 France |
| Nowe przygody Kubusia Puchatka |
 Poland |
| Le nuove avventure di Winnie the Pooh |
 Italy |
| Oi nees peripeteies tou Winnie |
 Greece |
| Winnie, to mikro arkoudaki (transliterated title) |
Greece |
| Нові пригоди Вінні Пуха |
 Ukraine |
| Нове пустоловине Винија Пуа |
 Serbia |
| Новые приключения медвежонка Винни и его друзей |
 Russia |
| Новые приключения медвежонка Винни и его друзей |
 Soviet Union |
| 新くまのプーさん |
 Japan |
Taiwan
South Korea
Thailand
