| Guerra entre hombres y mujeres |
Argentina |
| Guerra entre hombres y mujeres |
Spain |
| Guerra entre hombres y mujeres (original subtitled version) |
Uruguay |
| Guerra Entre Homens e Mulheres |
Brazil |
| A Guerra Entre Homens e Mulheres |
Portugal |
| Guerra entre homes i dones |
Spain |
| Kadın - Erkek savaşı |
Turkey |
| Közelharc férfiak és nők között |
Hungary |
| Der Krieg zwischen Männern und Frauen |
West Germany |
| Krigen mellem mand og kvinde |
Denmark |
| O polemos metaxy andron kai gynaikon (transliterated title) |
Greece |
| O polemos ton dyo fylon (reissue title) |
Greece |
| Oggi sposi: sentite condoglianze |
Italy |
| Okashina kankei - zettaizetsumei |
Japan |
| Războiul dintre bărbaţi şi femei |
Romania |
| Toi et moi |
France |
| Ungkarlsdrömmen |
Sweden |
| The War Between Men and Women |
Canada |
| The War Between Men and Women |
United Kingdom |
| The War Between Men and Women |
USA |
| Wojny damsko-męskie |
Poland |
| Война полов |
Soviet Union |
| おかしな関係 絶体絶命 |
Japan |