| 13. Cuma 8: Jason Manhattan'da |
 Turkey |
| 13日の金曜日 PART8 ジェイソンN.Y.へ |
 Japan |
| Ashes to Ashes (fake working title) |
 USA |
| Fredagen den 13:e del VIII - Jason intar Manhattan |
 Sweden |
| Freitag, der 13. Teil 8 - Todesfalle Manhattan |
 West Germany |
| Freitag, der 13. Teil 8 - Todesfalle Manhattan |
West Germany |
| Friday the 13th Part 8 |
USA |
| Friday the 13th Part 8: Jason in N.Y. |
Japan |
| Friday the 13th Part 8: Jason Takes Manhattan |
USA |
| Friday the 13th Part VIII |
USA |
| Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan |
 Australia |
| Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan |
 Canada |
| Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan |
 Egypt |
| Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan |
 United Kingdom |
| Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan |
 Thailand |
| Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan |
USA |
| Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan |
 South Africa |
| Friday the 13th. Part VIII - Jason Manhattanilla (pre-release title) |
 Finland |
| Friday the 13th: Jason Takes Manhattan - Part 8 (DVD box title) |
United Kingdom |
| Jason Takes Manhattan |
USA |
| Martes 13 (parte 8) |
 Uruguay |
| Martes 13 parte VIII: Jason invade Manhattan |
 Mexico |
| Martes 13. Parte 8: Jason toma Manhattan |
 Argentina |
| Paraskevi kai 13 No 8: Tromos sto Manhattan (transliterated title) |
 Greece |
| Pátek třináctého 8 |
 Czechoslovakia |
| Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu |
Czechoslovakia |
| Péntek 13. - VIII. rész: Jason Manhattanben |
 Hungary |
| Perjantai 13. päivä, osa 8 |
Finland |
| Petak 13-ti, 8. deo - Džejson na Menhetnu |
 Serbia |
| Piątek trzynastego VIII: Jason zdobywa Manhattan |
 Poland |
| Piatok trinásteho 8: Jason na Manhattane |
 Slovakia |
| Reede 13: Osa 8 |
 Estonia |
| Sexta-Feira 13 - Parte 8: Jason Ataca em Nova York |
 Brazil |
| Sexta-Feira 13 - Parte 8: Terror em Manhattan |
 Portugal |
| Sexta-Feira 13 - Parte VIII: Jason Ataca em Nova York (premiere title) |
Brazil |
| Vendredi 13, chapitre 8 : L'Ultime Retour (alternative spelling) |
 France |
| Vendredi 13, chapitre 8: Jason à Manhattan |
Canada |
| Vendredi 13, chapitre VIII : L'Ultime Retour |
France |
| Vendredi 13: L'ultime retour |
France |
| Venerdì 13: parte VIII - Incubo a Manhattan |
 Italy |
| Viernes 13 parte VIII: Jason toma Manhattan |
Mexico |
| Viernes 13 VIII: Jason toma Manhattan |
 Spain |
| Viernes 13. Parte 8: Jason vuelve... para siempre |
Spain |
| Viernes 13. Parte VIII: Jason invade Manhattan |
 Venezuela |
| Viernes 13. Parte VIII: Jason toma Manhattan |
USA |
| Vineri 13 (VIII): Manhattan |
 Romania |
| Παρασκευή και 13 μέρος 8: Ο Τζέησον κυριεύει το Μανχάταν |
Greece |
| П'ятниця 13: Частина 8 |
 Ukraine |
| Петък 13-и: Част VIII-Джейсън превзема Манхатън |
 Bulgaria |
| Пятница 13 - Часть 8: Джейсон штурмует Манхэттен |
 Soviet Union |
| Пятница 13-е - Часть 8: Джейсон штурмует Манхэттен |
 Russia |
