| As Tartarugas Ninja |
 Brazil |
| Histórias das Tartarugas Ninja (fifth season title) |
 Portugal |
| Las Tortugas Ninja |
 Spain |
| Las tortugas ninja (dubbed version) |
 Uruguay |
| Ninja kornjače |
 Croatia |
| T.M.N.T (short title) |
 USA |
| Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
USA |
| Tartarugas Ninja |
Portugal |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Canada |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 United Arab Emirates |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
Canada |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Australia |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Egypt |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 India |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Sweden |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Ecuador |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
USA |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Philippines |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 West Germany |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Indonesia |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 South Korea |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Mexico |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 France |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
India |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 South Africa |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 United Kingdom |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Singapore |
| Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Netherlands |
| Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja |
 Italy |
| Testoasele Ninja |
 Romania |
| Tini nindzsa teknőcök |
 Hungary |
| Les tortues Ninja |
France |
| Wojownicze Żółwie Ninja |
 Poland |
| Želvy Ninja |
 Czechoslovakia |
| Χελωνονιντζάκια |
 Greece |
| Млади мутанти нинџа корњаче |
 Serbia |
| Черепашки ніндзя |
 Ukraine |
| Черепашки-Ниндзя |
 Russia |
| ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ |
 Japan |
| 忍者神龟 |
 China |
| 忍者龜 |
 Taiwan |
| 忍者龜 |
 Hong Kong |
