| El Collar de la muerte |
 Spain |
| Ett fall för Sherlock Holmes |
 Sweden |
| O Sherlock Holmes se pagida thanatou (transliterated title) |
 Greece |
| Sherlock Holmes - La valle del terrore |
 Italy |
| Sherlock Holmes and the Deadly Necklace |
 Canada |
| Sherlock Holmes and the Deadly Necklace |
 United Kingdom |
| Sherlock Holmes and the Deadly Necklace |
 USA |
| Sherlock Holmes and the Deadly Necklace |
|
| Sherlock Holmes and the Necklace of Death (TV listings title) |
 Australia |
| Sherlock Holmes e o Colar da Morte |
 Portugal |
| Sherlock Holmes és a halál nyakéke |
 Hungary |
| Sherlock Holmes et le collier de la mort |
Canada |
| Sherlock Holmes et le Collier de la mort |
 France |
| Sherlock Holmes ja kuoleman kaulanauha |
 Finland |
| Sherlock Holmes og dødens halssmykke |
 Denmark |
| Sherlock Holmes und das Halsband des Todes |
 Ecuador |
| Sherlock Holmes und das Halsband des Todes |
 West Germany |
| Sherlock Holmes y el collar de la muerte |
Spain |
| Valley of Fear |
|
| Шерлок Холмс и смертоносное ожерелье |
 Soviet Union |
