| A Aventura na Cidade da Luz |
 Portugal |
| Le avventure del piccolo tostapane |
 Italy |
| A Bátor kis kenyérpirító |
 Hungary |
| The Brave Little Toaster |
 Canada |
| The Brave Little Toaster |
Canada |
| The Brave Little Toaster |
 Ecuador |
| The Brave Little Toaster |
 United Kingdom |
| The Brave Little Toaster |
 India |
| The Brave Little Toaster |
 Philippines |
| The Brave Little Toaster |
 USA |
| The Brave Little Toaster |
 Australia |
| The Brave Little Toaster: A Bedtime Story for Small Appliances |
USA |
| Het dappere Broodroostertje |
 Netherlands |
| Dzielny mały toster |
 Poland |
| Hamardzak p'vok'rik t'voniry (16mm release title) |
 Armenia |
| Hrabri mali toster |
 Croatia |
| Küçük Cesur Tost Makinesi |
 Turkey |
| Las aventuras de Tosti y sus amigos |
 Argentina |
| Leitin Mikla |
 Iceland |
| Little Toaster (complete title) |
 Russia |
| Malý Toaster |
 Czechoslovakia |
| Den modiga lilla brödrosten |
 Sweden |
| Den modige lille brødristeren |
 Norway |
| Odvázný Malý Toaster |
Czechoslovakia |
| A Pequena Torradeira Valente |
 Brazil |
| Le petit Grille-pain courageux |
 France |
| Pogumen Mali Toaster |
 Slovenia |
| Der Tapfere kleine Toaster |
 West Germany |
| Der Tapfere kleine Toaster |
West Germany |
| Den tapre lille brødrister (dubbed version) |
 Denmark |
| A Torradeira Valente |
Brazil |
| A Torradeirinha Valente (theatrical title) |
Brazil |
| La tostadora valiente |
 Spain |
| El Tostadorcito valiente |
 Mexico |
| Tostieri i vogël trim (8mm release title) |
 Albania |
| Urhea pieni leivänpaahdin |
 Finland |
| Urhea pikku leivänpaahdin |
Finland |
| Viteazul mic toaster (8mm release title) |
 Romania |
| Η μικρή γενναία φρυγανιέρα |
 Greece |
| Батыл кiшкентай тостер |
 Kazakhstan |
| Отважный маленький тостер |
 Soviet Union |
| Хоробрий маленький тостер |
 Ukraine |
| Храбри мали тостер |
 Serbia |
| Храбрият малък тостер |
 Bulgaria |
| बहादुर छोटा टोस्टर |
India |
| ブレイブ・リトル・トースター |
 Japan |
| リトル・トースター |
Japan |
Taiwan
China
