| Der Einzig wahre Ivan |
 West Germany |
| Den fantastiska Ivan |
 Sweden |
| Fantastiske Ivan |
 Denmark |
| Ivan je jen jeden |
 Czechoslovakia |
| Ivan je len jeden |
 Slovakia |
| Ivan, az egyetlen |
 Hungary |
| Ivan, jedan jedini |
 Croatia |
| Jedyny i niepowtarzalny Ivan |
 Poland |
| Khỉ Đột Ivan |
 Vietnam |
| El Magnífico Iván |
 Spain |
| Muhteşem Ivan |
 Turkey |
| O Grande Ivan |
 Brazil |
| O Único e Incomparável Ivan |
 Portugal |
| The One and Only Ivan |
 Canada |
| The One and Only Ivan |
Canada |
| The One and Only Ivan |
 Egypt |
| The One and Only Ivan |
 United Kingdom |
| The One and Only Ivan |
 Israel |
| The One and Only Ivan |
 India |
| The One and Only Ivan |
 Philippines |
| The One and Only Ivan |
 USA |
| The One and Only Ivan |
 South Africa |
| The One and Only Ivan |
 Australia |
| Le seul et unique Ivan (new title) |
 France |
| Tas vienintelis Aivenas |
 Lithuania |
| L'unico e insuperabile Ivan |
 Italy |
| El Único y gran Iván |
 Argentina |
| El Único y gran Iván |
 Colombia |
| El Único y gran Iván |
 Mexico |
| Yagona va betakror Ayvan |
 Uzbekistan |
| Ο ένας και μοναδικός Ιβάν |
 Greece |
| Айван, єдиний і неповторний |
 Ukraine |
| Айван, единственный и неповторимый |
 Russia |
| Единственият и неповторим Айвън |
 Bulgaria |
| ゴリラのアイヴァン |
 Japan |
| 八號出口的猩猩 |
 Taiwan |
| 오직 하나뿐인 아이반 |
 South Korea |
