| Arzt und Dämon |
 West Germany |
| Arzt und Dämon |
West Germany |
| Docteur Jekyll et M. Hyde |
 Canada |
| Le docteur Jekyll et Monsieur Hyde (dubbed version) |
 Belgium |
| Doctorul Jekyll şi Domnul Hyde |
 Romania |
| Doktor Jekyll (transliterated title) |
 Greece |
| Doktor Jekyll i pan Hyde |
 Poland |
| Doktor Jekyll kai mister Hyde (transliterated title) |
Greece |
| Il dottor Jekyll e Mr. Hyde |
 Italy |
| Dr Džekil i g. Hajd |
 Serbia |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
 Australia |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
Canada |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
 United Kingdom |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
 India |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
 Philippines |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
 USA |
| Dr. Jekyll és Mr. Hyde (literal title) |
 Hungary |
| Dr. Jekyll et Mr. Hyde |
Belgium |
| Dr. Jekyll et Mr. Hyde |
 France |
| Dr. Jekyll och Mr. Hyde |
 Sweden |
| Dr. Jekyll og Mr. Hyde |
 Denmark |
| El Extraño caso del Dr. Jekyll |
 Spain |
| El Hombre y la bestia |
 Venezuela |
| El Hombre y la bestia |
 Argentina |
| El Hombre y la bestia |
 Mexico |
| İki Yüzlü Adam |
 Turkey |
| O Médico e o Monstro |
 Brazil |
| O Médico e o Monstro |
 Portugal |
| Ördög az emberben |
Hungary |
| Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde |
 Finland |
| Tri Jekyll ja mr. Hyde |
Finland |
| Δόκτωρ Τζέκυλ και κύριος Χάιντ |
Greece |
| Доктор Джекил и мистър Хайд |
 Bulgaria |
| Доктор Джекилл и мистер Хайд |
 Soviet Union |
| ジェキル博士とハイド氏 |
 Japan |
