| Another Fine Mess |
 United Kingdom |
| Another Fine Mess |
 USA |
| Los calaveras |
 Spain |
| Confusão em Profusão |
 Brazil |
| Dick und Doof als Wohnungsagenten |
 West Germany |
| Drôles de locataires |
 France |
| Den falske oberst |
 Denmark |
| Helan og Halvan på nye eventyr |
 Norway |
| Just en snygg soppa |
 Sweden |
| En køn redelighed |
Denmark |
| Outra Encrenca (cable TV title) |
Brazil |
| Proprietário à Força (reissue title) |
Brazil |
| Stanlio i Olio: Još jedan fin nered |
 Serbia |
| Taas uusi sotku |
 Finland |
| Un nuovo imbroglio |
 Italy |
| Un nuovo imbroglio, un altro bel pasticcio, un nuovo bell'imbroglio |
Italy |
| Еще одно чудесненькое дельце |
 Soviet Union |
| Ще одине чудове діло (transliterated title) |
 Ukraine |
