Soviet Union
Pavle, who is a poor cart-driver has two girls, Maro and Tamro. The girls have a dream to take classes at a ballet school, but Pavle cannot afford such a luxury. Vardo, a laundress, decides to help the little girls. - IMDb
Голодно и холодно в доме извозчика Павле. Две его талантливые дочки Маро и Тамро мечтают поступить в танцкласс, открытый в Тифлисе заезжим итальянцем. Но где взять деньги на обучение? Добрая и веселая прачка Вардо пытается помочь, но… попадает в тюрьму за кражу. В городе — переполох и смятение. Все вышли на улицы: гимназисты, булочники, купцы, воры, дворники, барышни и музыканты. Жизнь остановилась — все требуют выпустить Вардо из тюрьмы и каждый по-своему прав…
| Esperança nos Corações |  Portugal |
| Etelän ruusuja |  Finland |
| Georgia-melodier (alternative spelling) |  Norway |
| I melodia tis geitonias (transliterated title) |  Greece |
| Melodía del barrio |  Spain |
| Melodía del barrio |  Mexico |
| Melodie przedmieścia |  Poland |
| Mélodies du quartier de Veri |  France |
| Melodies of the Vera Quarter |  United Kingdom |
| Melodies of the Vera Quarter (informal title) | |
| Melodii veriyskogo kvartala (transliterated title) |  Russia |
| Rosor från söder |  Sweden |
| Veri District Melodies | |
| A Verijszkij negyed melódiái |  Hungary |
| Мелодии Верийского квартала | Russia |
| Мелодии Верийского квартала | Soviet Union |
| Мелодиите на Верийския квартал |  Bulgaria |
 |
Maia Kankava [11] | Maro |
 |
Ia Ninidze [13] | Tamro |
