| Az Ambersonok tündöklése és bukása |
 Hungary |
| A Csodálatos Ambersonok |
Hungary |
| El Cuarto mandamiento |
 Spain |
| Familien Amberson |
 Denmark |
| Familien Amberson |
 Norway |
| Der Glanz des Hauses Amberson |
 West Germany |
| Der Glanz des Hauses Amberson |
West Germany |
| The Magnificent Ambersons |
 Australia |
| The Magnificent Ambersons |
 Canada |
| The Magnificent Ambersons |
Canada |
| The Magnificent Ambersons |
 Ecuador |
| The Magnificent Ambersons |
 United Kingdom |
| The Magnificent Ambersons |
 USA |
| De Magnifika Ambersons |
 Sweden |
| Mahtavat Ambersonit |
 Finland |
| O Quarto Mandamento |
 Portugal |
| Oi yperohoi Ambersons (transliterated title) |
 Greece |
| L'orgoglio degli Amberson |
 Italy |
| Skvělí Ambersonové |
 Czechoslovakia |
| Soberba |
 Brazil |
| Soberbia |
 Peru |
| Soberbia |
USA |
| Soberbia (original subtitled version) |
 Uruguay |
| Soberbia |
 Argentina |
| Soberbia |
 Mexico |
| La splendeur des Amberson |
 France |
| Veličanstveni Ambersonovi |
 Croatia |
| Veličanstveni Ambersonovi |
 Serbia |
| Velicastni Ambersonovi |
 Slovenia |
| Wspaniałość Ambersonów |
 Poland |
| Οι υπέροχοι Άμπερσον |
Greece |
| Великолепие Амберсонов |
 Soviet Union |
| Великолепните Амбърсънови |
 Bulgaria |
| Видатні Амберсони |
 Ukraine |
| 偉大なるアンバーソン家の人々 |
 Japan |
| 偉大的安伯遜家族 |
 Hong Kong |
| 偉大的安柏森 |
Hong Kong |
| 安伯森家族 |
 Taiwan |
