| The Adventures of Bill and Ted |
 USA |
| Bill & Ted - paluu menneisyyteen |
 Finland |
| Bill & Ted - Paluu menneisyyteen (video box title) |
Finland |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 Philippines |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 Singapore |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
USA |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 South Africa |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 Canada |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 Ecuador |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 United Kingdom |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 Hong Kong |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 Israel |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 India |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 Italy |
| Bill & Ted's Excellent Adventure |
 Netherlands |
| Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica |
 Brazil |
| Bill & Teds galna äventyr |
 Sweden |
| Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit |
 West Germany |
| Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit |
West Germany |
| Bill and Ted |
 Argentina |
| Bill and Ted's Excellent Adventure (cable TV title) |
 Australia |
| Bill és Ted zseniális kalandja |
 Hungary |
| Bill kai Ted - Ta kaka paidia pane pantou (transliterated title) |
 Greece |
| Bill og Teds eventyrlige reise |
 Norway |
| Bill und Teds verrückte Reise durch die Zeit |
West Germany |
| Bill ve Ted'in Maceraları |
 Turkey |
| Bill y Ted: El gran escape al pasado |
 Peru |
| Billin ja Tedin uskomaton seikkailu |
Finland |
| Cuộc Phiêu Lưu Kỳ Thú Của Bill & Ted |
 Vietnam |
| Dudes |
USA |
| L'excellente Aventure de Bill & Ted |
 France |
| Les excellentes Aventures de Bill et Ted |
Canada |
| A Fantástica Aventura de Bill e Ted |
 Portugal |
| Fantastyczne przygody Billa i Teda |
 Poland |
| La formidable Aventure de Bill & Ted |
France |
| Frem til fortiden |
 Denmark |
| Las alucinantes aventuras de Bill y Ted |
 Spain |
| Las aventuras buenísimas de Bill y Ted |
 Mexico |
| La magnífica aventura de Bill y Ted |
Mexico |
| La magnífica aventura de Bill y Ted |
USA |
| O Bill, o Ted kai to palavo taxidi (transliterated title) |
Greece |
| Oi exairetikes peripeteies tou Bill kai tou Ted (transliterated title) |
Greece |
| Μπιλ και Τεντ: Τα κακά παιδιά πάνε παντού |
Greece |
| Ο Μπιλ, ο Τεντ και το παλαβό ταξίδι |
Greece |
| Οι εξαιρετικές περιπέτειες του Μπιλ και του Τεντ |
Greece |
| Невероватна пустоловина Била и Теда |
 Serbia |
| Невероятните приключения на Бил и Тед |
 Bulgaria |
| Невероятные приключения Билла и Теда |
 Soviet Union |
| Неймовірні пригоди Білла і Теда |
 Ukraine |
| ビルとテッドの大冒険 |
 Japan |
| 比尔和泰德历险记 |
 China |
| 比尔和泰德的奇异冒险 |
China |
| 超时空历险记 |
China |
| 阿比阿弟的冒險 |
 Taiwan |
