Mexico
USA
Against a background of war breaking out in Europe and the Mexican fiesta Day of Death, we are taken through one day in the life of Geoffrey Firmin, a British consul living in alcoholic disrepair and obscurity in a small southern Mexican town in 1939. The Consul's self-destructive behaviour, perhaps a metaphor for a menaced civilization, is a source of perplexity and sadness to his nomadic, idealistic half-brother, Hugh, and his ex-wife, Yvonne, who has returned with hopes of healing Geoffrey and their broken marriage. - IMDb
| À Sombra do Vulcão |  Brazil |
| Au-dessous du volcan |  France |
| Bajo el volcán |  Argentina |
| Bajo el volcán |  Spain |
| Bajo el volcán | Mexico |
| Bajo el volcán |  Peru |
| Bajo el volcán (original subtitled version) |  Uruguay |
| Debaixo do Vulcão |  Portugal |
| John Huston's Under the Volcano (poster title) |  Australia |
| Pod ognjenikom |  Slovenia |
| Pod vulkanom | Slovenia |
| Pod wulkanem |  Poland |
| Sota el volcà | Spain |
| Sotto il vulcano |  Italy |
| Sub vulcan |  Romania |
| Tulivuoren juurella (video box title) |  Finland |
| Under the Volcano |  Canada |
| Under the Volcano | Canada |
| Under the Volcano |  Ecuador |
| Under the Volcano |  United Kingdom |
| Under the Volcano |  Hong Kong |
| Under the Volcano |  Israel |
| Under the Volcano |  India |
| Under the Volcano | USA |
| Under vulkanen |  Denmark |
| Under vulkanen |  Norway |
| Under vulkanen |  Sweden |
| Unter dem Vulkan |  Austria |
| Unter dem Vulkan |  West Germany |
| Unter dem Vulkan | West Germany |
| Ve stínu vulkánu |  Czechoslovakia |
| A Vulkán alatt |  Hungary |
| Κάτω απο το ηφαίστειο |  Greece |
| Под вулкана |  Bulgaria |
| Под вулканом |  Soviet Union |
| У подножия вулкана | Soviet Union |
| 火山のもとで |  Japan |
 |
Roberto Sosa [14] | Few Fleas |
 |
1. Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) Cumulative Worldwide Gross: $ 333 107 271 |
 |
2. Ghostbusters (1984) Cumulative Worldwide Gross: $ 295 743 767 |
 |
3. Gremlins (1984) Cumulative Worldwide Gross: $ 153 629 268 |
 |
4. The Karate Kid (1984) Cumulative Worldwide Gross: $ 91 077 276 |
 |
5. The Terminator (1984) Cumulative Worldwide Gross: $ 78 475 971 |
| ... | |
 |
58. Under the Volcano (1984) Cumulative Worldwide Gross: $ 2 556 800 |
