| 3 askelta yöhön |
 Finland |
| 3 steg i natten |
Finland |
| Außergewöhnliche Geschichten |
 West Germany |
| Don't Wager your Head to the Devil (segment title) |
|
| Fantastische Verhalen |
 Belgium |
| Histoires Extraordinaires |
 Hong Kong |
| Histoires Extraordinaires |
 Japan |
| Histoires extraordinaires |
 Australia |
| Histoires extraordinaires |
 Canada |
| Histoires extraordinaires |
 Ecuador |
| Histoires extraordinaires |
 France |
| Histórias Extraordinárias |
 Brazil |
| Histórias Extraordinárias |
 Portugal |
| Historias extraordinarias |
 Argentina |
| Historias extraordinarias |
 Spain |
| Historias extraordinarias |
 Mexico |
| Historias extraordinarias |
 USA |
| Historie niesamowite |
 Poland |
| Histories Extraordinaires |
Belgium |
| Istories mystiriou (transliterated title) |
 Greece |
| Kolme askelta yöhön (alternative spelling) |
Finland |
| Különleges történetek |
 Hungary |
| Metzengerstein (segment title) |
|
| Mysterie in triplo |
 Netherlands |
| Nepaprastos istorijos |
 Lithuania |
| Những Câu Chuyện Dị Thường |
 Vietnam |
| Povesti extraordinare |
 Romania |
| Powers of Evil |
 United Kingdom |
| Sagor från de döda |
 Sweden |
| Sälsamma berättelser |
Sweden |
| Sami nabiji bodvisaken |
 Soviet Union |
| Sami Nabiji Bodvisaken |
 Georgia |
| Şeytanın kurbanları |
 Turkey |
| Spirits of the Dead |
Canada |
| Spirits of the Dead |
United Kingdom |
| Spirits of the Dead |
USA |
| Spirits of the Dead |
|
| Tales of Mystery (promotional title) |
United Kingdom |
| Tales of Mystery and Imagination |
United Kingdom |
| Tales of Mystery and Imagination (new title) |
 New Zealand |
| Tales of Mystery and Imagination (premiere title) |
|
| Toby Dammit |
|
| Toby Dammit (segment title) |
|
| Tre passi nel delirio |
 Italy |
| Tri koraka kroz ludilo |
 Yugoslavia |
| Trije koraki skozi blaznost |
Yugoslavia |
| Trzy kroki w szaleństwo |
Poland |
| William Wilson (segment title) |
|
| Yonimo kaikina monogatari |
Japan |
| Ιστορίες μυστηρίου |
Greece |
| Παράξενες ιστορίες |
Greece |
| Στον ίλιγγο της ακολασίας |
Greece |
| Необикновени истории |
 Bulgaria |
| Три шага в бреду |
Soviet Union |
| 世にも怪奇な物語 |
Japan |
| 勾魂攝魄 |
 Taiwan |
