| Appuntamento col disonore |
 Italy |
| Brännpunkt Kypros |
 Sweden |
| Brennpunkt Kypros |
 Finland |
| Brennpunkt Kypros |
 Norway |
| Cita con el deshonor |
 Spain |
| Det nakne valg |
Norway |
| Encontro com a Desonra |
 Brazil |
| Encontro com a Desonra |
 Portugal |
| The Incredible Challenge |
 USA |
| Kypros! Sto trigono tis synomosias (transliterated title) |
 Greece |
| The Naked Choice |
USA |
| The Night of the Assassin (video box title) |
 Canada |
| The Night of the Assassin (video box title) |
 United Kingdom |
| The Night of the Assassin (dubbed version) |
USA |
| The Night of the Assassin |
|
| La nuit des assassins |
 France |
| La nuit des Assassins |
Canada |
| Polttopiste Kypros |
Finland |
| Rendez-vous avec le déshonneur |
France |
| Rendezvous with Dishonor (informal literal title) |
|
| Sastanak sa necasnim (informal title) |
 Yugoslavia |
| Spezialkommando Wildgänse |
 West Germany |
