| 2 x Dick und 2 x Doof |
 Austria |
| 2 x Dick und 2 x Doof |
 West Germany |
| 2 x Dick und 2 x Doof - Spuk im Jenseits (poster title) |
West Germany |
| 2xTvillinger |
 Denmark |
| Allegri gemelli |
 Italy |
| Die Beiden Pantoffelhelden |
Austria |
| Bröder i kvadrat |
 Sweden |
| C'est donc ton frère |
 Belgium |
| C'est donc ton frère |
 France |
| Dick und Doof - Die Doppelgänger |
West Germany |
| Dick und Doof - Spuk aus dem Jenseits |
Austria |
| Die Doppelgänger von Sacramento |
Austria |
| Die Doppelgänger von Sacramento |
West Germany |
| Dos pares de mellizos |
 Argentina |
| Dos pares de mellizos |
 Spain |
| Dos pares de mellizos |
 Mexico |
| Dos pares de mellizos |
 USA |
| Double Trouble |
USA |
| Douleies me fountes! (transliterated title) |
 Greece |
| Drága rokonaink |
 Hungary |
| Família Complicada (reissue title) |
 Brazil |
| Irmãos Gémeos |
 Portugal |
| Kaksi merimiestä |
 Finland |
| Kochana rodzinka |
 Poland |
| Landkrabbor och sjöbjörnar |
Finland |
| Laurel & Hardy - Die Doppelgänger |
West Germany |
| Laurel & Hardy - Die Doppelgänger |
West Germany |
| Die Lieben Verwandten |
Austria |
| Die Lieben Verwandten |
West Germany |
| Merimiehiä ja maakrapuja (new title) |
Finland |
| The Money Box |
USA |
| Naši rođaci |
 Serbia |
| Our Relations |
 United Kingdom |
| Our Relations |
USA |
| Een rare familie |
Belgium |
| Rokonok |
Hungary |
| Sailors' Downfall (cut version) |
USA |
| Släkten är värst |
Sweden |
| Sossega Leão |
Brazil |
| En tosset Landlov (reissue title) |
Denmark |
| Tweelingen |
Belgium |
| Zoetwatermatrozen (informal literal title) |
 Netherlands |
| Δουλειές με φούντες! |
Greece |
| Наши отношения |
 Soviet Union |
| Нашите роднини |
 Bulgaria |
| 極楽双児合戦 |
 Japan |
