| Arrivano i Russi, arrivano i Russi |
Italy |
| Daar komen de Russen, daar komen ze aan... |
Netherlands |
| Erhontai oi Rossoi (transliterated title) |
Greece |
| Jönnek az oroszok! Jönnek az oroszok! |
Hungary |
| Os Russos Estão Chegando! Os Russos Estão Chegando! |
Brazil |
| Que vénen els russos! |
Spain |
| Rosjanie nadchodzą |
Poland |
| Rusai ateina! Rusai ateina! |
Lithuania |
| Rusi dolaze |
Serbia |
| Rusi prihajajo! - Rusi prihajajo! |
Slovenia |
| Ruslar geliyor |
Turkey |
| Die Russen kommen! Die Russen kommen! |
Austria |
| Die Russen kommen! Die Russen kommen! |
West Germany |
| Die Russen kommen! Die Russen kommen! |
West Germany |
| Russerne kommer |
Norway |
| Russerne kommer, russerne kommer! |
Denmark |
| Les russes arrivent, les Russes arrivent |
France |
| Les russes s'en viennent |
Canada |
| The Russians Are Coming the Russians Are Coming |
Canada |
| The Russians Are Coming the Russians Are Coming |
Hong Kong |
| The Russians Are Coming the Russians Are Coming |
India |
| The Russians Are Coming the Russians Are Coming |
Singapore |
| The Russians Are Coming the Russians Are Coming |
USA |
| The Russians Are Coming the Russians Are Coming |
South Africa |
| The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (alternative spelling) |
USA |
| The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (alternative spelling) |
|
| The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (alternative spelling) |
Australia |
| The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (alternative spelling) |
United Kingdom |
| Ryssarna kommer, Ryssarna kommer |
Finland |
| Ryssen kommer! Ryssen kommer! |
Sweden |
| Vêm aí os Russos, Vêm aí os Russos! |
Portugal |
| Venäläiset tulevat, Venäläiset tulevat (video box title) |
Finland |
| Venelased tulevad |
Estonia |
| Vin ruşii, vin ruşii! |
Romania |
| ¡Ahí viene los rusos! ¡Ahí vienen los rusos! (original subtitled version) |
Uruguay |
| ¡Ahí vienen los rusos, ahí vienen los rusos! |
Argentina |
| ¡Ahí vienen los rusos, ahí vienen los rusos! |
Mexico |
| ¡Ahí vienen los rusos, ahí vienen los rusos! |
USA |
| ¡Que vienen los rusos! |
Spain |
| ¡Que vienen los rusos! ¡Que vienen los rusos! |
Spain |
| Руснаците идват |
Bulgaria |
| Русские идут! Русские идут! |
Soviet Union |
| アメリカ上陸作戦 |
Japan |