| Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze |
 Poland |
| Phineas a Ferb v paralelním světě |
 Czechoslovakia |
| Phineas a Ferb v paralelním vesmíru |
Czechoslovakia |
| Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension |
 Canada |
| Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension |
 USA |
| Phineas and Ferb the Movie: Across the Second Dimension (alternative spelling) |
USA |
| Phineas and Ferb: Dwars door de 2e Dimensie |
 Netherlands |
| Phineas e Ferb: Através da 2ª Dimensão |
 Portugal |
| Phineas e Ferb: Através da 2ª Dimensão - Em um Fabuloso 2D (promotional title) |
 Brazil |
| Phineas e Ferb: Il film - Nella seconda dimensione |
 Italy |
| Phineas e Ferb: O Filme - Através da 2ª Dimensão |
Brazil |
| Phineas és Ferb - A film: A 2. dimenzió |
 Hungary |
| Phineas és Ferb a 2. dimenzióban |
Hungary |
| Phinéas et Ferb : Le Film: Voyage dans la 2ème Dimension |
 France |
| Phineas i Ferb: Iza druge dimenzije |
 Croatia |
| Phineas och Ferb filmen: Den 2:a dimensionen |
 Sweden |
| Phineas og Ferb: Filmen - I den anden dimension |
 Denmark |
| Phineas und Ferb: Quer durch die 2. Dimension |
 West Germany |
| Phineas ve Ferb Filmi: 2. Boyutun Ötesi |
 Turkey |
| Phineas y Ferb la película: A través de la 2ª dimensión |
 Argentina |
| Phineas y Ferb la película: A través de la 2ª dimensión |
 Spain |
| Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión |
 Mexico |
| Phineas y Ferb: A través de la 2ª dimensión |
Spain |
| Φινέας και Φερμπ-Η ταινία: Στη 2η διάσταση |
 Greece |
| Фінес і Ферб у другому вимірі |
 Ukraine |
| Фића и Феђа: Кроз другу димензију |
 Serbia |
| Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения |
 Russia |
| フィニアスとファーブ/ザ・ムービー |
 Japan |
| 飛哥與小佛電影版 超時空之謎 |
 Taiwan |
