United Kingdom
| Il brutto anatroccolo |  Italy |
| Crayola Presents: The Ugly Duckling (video box title) |  USA |
| Den fula ankungen |  Sweden |
| Das Häßliche Entlein |  West Germany |
| O Patinho Feio |  Brazil |
| El Patito feo |  Spain |
| Ruma ankanpoikanen (video box title) |  Finland |
| To ashimopapo |  Greece |
| The Ugly Duckling |  Australia |
| The Ugly Duckling |  Ecuador |
| The Ugly Duckling | United Kingdom |
| Le vilain petit canard |  Canada |
| Бридке каченя |  Ukraine |
| Гадкий утенок |  Russia |
 |
Jeremy Foley [14] | Podge (voice) |
 |
Brenden Jefferson [11] | Sniffy (voice) |
 |
Myles Jeffrey [6] | The Triplets (voice) |
 |
Adam Wylie [13] | Young Ugly (voice) |
