| Câu Chuyện Đồ Chơi: Kỳ Nghỉ Tại Hawaii |
 Vietnam |
| Curtas Toy Story: Férias no Havaí |
 Brazil |
| Férias Havaianas |
 Portugal |
| Férias no Havaí |
Brazil |
| Ferie à la Hawaii |
 Denmark |
| Havaijilainen loma |
 Finland |
| Havajské prázdniny |
 Czechoslovakia |
| Hawaii vakáció |
 Hungary |
| Hawaiian Vacation |
 Canada |
| Krátké příběhy hraček: Dovolená na Havaji |
Czechoslovakia |
| Leikfangasöguræmur: Frí á Hawaii |
 Iceland |
| Loma Havaijilla (informal alternative title) |
Finland |
| Semester på Hawaii |
 Sweden |
| Toy Story Toons: Ferie på Hawaii |
 Norway |
| Toy Story Toons: Hawaiian Vacation |
 United Kingdom |
| Toy Story Toons: Hawaiian Vacation |
 USA |
| Toy Story Toons: Hawaiian Vacation |
USA |
| Toy Story Toons: Hawaiian Vacation |
|
| Toy Story Toons: Urlaub auf Hawaii |
 West Germany |
| Toy Story: Wakacje na Hawajach |
 Poland |
| Vacaciones en Hawái |
 Spain |
| Vacaciones en Hawái |
 Mexico |
| Vacances à Hawaï |
 France |
| Vacanze hawaiiane |
 Italy |
| Žaislų istorija: atostogos |
 Lithuania |
| Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях |
 Ukraine |
| Гавайские каникулы |
 Russia |
| ハワイアン・バケーション |
 Japan |
| 來去夏威夷 |
 Taiwan |
