USA
Sara Vancamp ('Eva LaRue') is a busy mom with no Christmas spirit. Christine (Summer Glau), an elf from Santa's village who wonders if there could be more to life than making toys in the North Pole, comes to the real world to help the VanCamp family, mom Sara (La Rue), dad Scott (Gauthier), and their two kids, re-discover Christmas spirit. - IMDb
Сара Ван Кэмп - очень занятая мама двоих детей, утратившая дух Рождества. А Кристина, эльф из деревни Санта-Клауса, считает, что нет большего счастья, чем делать игрушки на Северном полюсе. Она отправляется в реальный мир, чтобы помочь семье Ван Кэмп, маме Саре, папе Скотту, дочке Элли и сыну Виллу, заново постичь рождественский дух.
| Ajuda Natalina |  Brazil |
| La ayudante mágica |  Spain |
| La baby-sitter de Noël |  France |
| Eine Elfe zu Weihnachten |  Austria |
| Eine Elfe zu Weihnachten (syndication title) |  West Germany |
| Help for Christmas |  United Kingdom |
| Help for the Holidays | USA |
| Kobold karácsonyra |  Hungary |
| Pomoc za bozic |  Slovenia |
| Un amore di elfo |  Italy |
| ¡S.O.S.! Ya es Navidad | Spain |
| Вълшебства по Коледа |  Bulgaria |
| Помічниця на свята |  Ukraine |
| Помощница на праздники |  Russia |
 |
Mason Cook [12] | Will VanCamp |
 |
Madison Dae Clarion | Classmate |
 |
Izabela Vidovic [11] | Ally VanCamp |
