France
| Le compagne della notte |  Italy |
| Les compagnes de la nuit | France |
| Companheiras da Noite |  Brazil |
| Companions of the Night (theatrical title) |  United Kingdom |
| Companions of the Night |  USA |
| Companions of the Night | |
| Az Éjszaka lányai |  Hungary |
| Gece kuşları |  Turkey |
| Gefährtinnen der Nacht |  Austria |
| Gefährtinnen der Nacht |  West Germany |
| Gynaikes gia mia nyhta (transliterated title) |  Greece |
| Die Mädchen der Rue D'Amour | West Germany |
| Nattens ledsagere |  Denmark |
| Paris Streetwalker (reissue title) | United Kingdom |
| Poznane nocą |  Poland |
| Prijateljice noći (literal title) |  Yugoslavia |
| Sällskap för natten |  Sweden |
| Yöperhosia |  Finland |
| Zij die van de zonde Leven (theatrical title) |  Netherlands |
| Подруги на ночь |  Russia |
| 女性の敵（1953） |  Japan |
 |
Christian Fourcade [11] | Jackie Viterbo |
