France
It's Paris in the winter after its liberation. A tramp, pretending to be Destiny, predicts that Jean Diego will fall in love with a beautiful girl. The same evening, Jean meets Malou. Not only does he soon discover that she's married but also that during the Nazi occupation her brother Guy gave Jean's best friend Raymond away to the Gestapo. - IMDb
| As Portas da Noite |  Portugal |
| De Deuren op den nacht |  Belgium |
| Az Éjszaka kapui |  Hungary |
| Gates of the Night |  USA |
| Las puertas de la noche |  Spain |
| Las puertas de la noche |  Mexico |
| Las puertas de la noche (complete title) |  Uruguay |
| Mentre Parigi dorme |  Italy |
| Nattens portar |  Sweden |
| Nattens porte |  Denmark |
| Nattens porter |  Norway |
| Pforten der Nacht |  West Germany |
| De Poorten van de nacht |  Netherlands |
| Portas da Noite |  Brazil |
| Les portes de la nit | Spain |
| Les portes de la nuit | Belgium |
| Les portes de la nuit |  Canada |
| Les portes de la nuit | France |
| Portile noptii |  Romania |
| Vrata noci (literal title) |  Yugoslavia |
| Wrota nocy |  Poland |
| Yön portit |  Finland |
| Врата ночи |  Soviet Union |
| 夜の門 |  Japan |
| 枯葉 ～夜の門～ | Japan |
 |
Christian Simon [9] | Cricri Lécuyer |
