| Acei oameni minunați în mașinile lor zburătoare (poster title) |
 Romania |
| Anthropoi yperohoi kai iptamenes sakarakes (transliterated title) |
 Greece |
| Aquellos chalados en sus locos cacharros |
 Spain |
| Azok a csodálatos férfiak a repülő masináikban |
 Hungary |
| Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines |
 Canada |
| Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines |
 France |
| Cesur Pilotlar |
 Turkey |
| Ci wspaniali mężczyźni w swych latających maszynach |
 Poland |
| Dessa fantastiska män i sina flygande maskiner |
 Sweden |
| Disse dristige menn i de farlige fly |
 Norway |
| Disse prægtige mænd i deres flyvende maskiner, eller hvordan jeg fløj fra London til Paris på 25 timer og 11 minutter |
 Denmark |
| Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras |
 Chile |
| Esses Homens Maravilhosos e suas Máquinas Voadoras (cable TV title) |
 Brazil |
| Esses Maravilhosos Homens e suas Máquinas Voadoras |
Brazil |
| Los intrépidos hombres en sus máquinas voladoras |
 Peru |
| Los intrépidos hombres en sus máquinas voladoras, o Cómo volé de Londres a París en 25 horas y 11 minutos |
 Mexico |
| Los intrépidos hombres en sus máquinas voladoras, o Cómo volé de Londres a París en 25 horas y 11 minutos |
 USA |
| Los intrépidos y sus máquinas voladoras |
 Argentina |
| Die Knotsgekke kerels in hun vliegende kratten |
 Netherlands |
| Nuo mainiot miehet lentävissä koneissaan |
 Finland |
| Nuo mainiot miehet lentävissä koneissaan, eli: Kuinka lensin Lontoosta Pariisiin 25 tunnissa ja 11 minuutissa (complete title) |
Finland |
| Os gloriosos Malucos das Máquinas Voadoras |
 Portugal |
| Quei temerari sulle macchine volanti |
 Italy |
| Quei temerari sulle macchine volanti, ovvero come volai da Londra a Parigi in 25 ore e 11 minuti |
Italy |
| Subarashiki hikooki yaro |
 Japan |
| Those Magnificent Men in Their Flying Machines |
|
| Those Magnificent Men in Their Flying Machines |
 United Kingdom |
| Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes |
 Australia |
| Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes |
Canada |
| Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes |
United Kingdom |
| Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes |
 India |
| Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes |
USA |
| Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes |
 Israel |
| Ti veličanstveni ljudi u svojim letećim mašinama |
 Serbia |
| Die Tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten oder: Wie ich in 25 Stunden und 11 Minuten von London nach Paris flog (complete title) |
 West Germany |
| Die Tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten |
West Germany |
| Die Tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten |
West Germany |
| Velicanstveni ludaci u letecim masinama |
 Yugoslavia |
| Воздушные приключения |
 Russia |
| Воздушные приключения |
 Soviet Union |
| Повітряні пригоди |
 Ukraine |
| Тези великолепни мъже в техните летящи машини |
 Bulgaria |
| Эти восхитительные мужчины на своих летающих машинах |
Russia |
| 素晴らしきヒコーキ野郎 |
Japan |
