¡Ala... Dina! (TV series 2000-2002)

Twenty-odd hundred year old lamp genius Dina gets employed as a housekeeper in Tomás' household, a family of a widower publicist and his two children Eva and Álvaro. For fear of Dina's powers being discovered Tomás forbids her to use magic in every circumstance whatsoever. Her own helplessness, however, in adapting to her late 20th century surroundings after having been in her lamp for several hundred years, forces Dina to use her supernatural powers when dealing with her daily chores, giving rise to many comic situations and misunderstandings. - IMDb