USA
The year is 2030. Ted Mosby is relaying the story of how he met his wife to his daughter and son. The story starts in the year 2005, when then twenty-seven year old architect Ted was spurred on to want to get married after his best friends from his college days at Wesleyan, lawyer Marshall Eriksen, who was his roommate at the time and kindergarten teacher Lily Aldrin, got engaged after nine years of dating each other. Ted's new quest in life was much to the dismay of his womanizing friend, Barney Stinson. But soon after Marshall and Lily's engagement, Ted believed that his life mate was going to be news reporter and aspiring news anchor Robin Scherbatsky, who, despite having had a romantic relationship with her after this time, ended up being who the kids know as their "Aunt" Robin. As Ted relays the story to his kids, the constants are that their Uncle Marshall, Aunt Lily, Uncle Barney and Aunt Robin are always in the picture and thus have something to do with how he got together with their mother. - IMDb
«Как я встретил вашу маму» — комедия про Теда и про то, как он влюбился. Все неприятности начинаются с того, что лучший друг Теда, Маршалл, вдруг неожиданно сообщает, что он хочет сделать предложение своей давней подруге Лили, воспитательнице детского сада. К тому времени Тед понимает, что ему нужно прилагать больше усилий, если он действительно надеется найти свою настоящую любовь. Помогает ему в этих поисках его друг Барни — убеждённый холостяк, вечно со своим, иногда чересчур, мнением на всё происходящее, со склонностью к костюмам и верным способом знакомиться с девушками. Когда Тед встречает Робин, он решает, что это любовь с первого взгляда, но у судьбы в запасе есть кое-что ещё.
| Ako som spoznal vasu mamu |  Slovakia |
| Ako som spoznal vašu mamu | Slovakia |
| Annenizle Nasıl Tanıştım |  Turkey |
| Ashnaiy ba madar |  Iran |
| Comment je l'ai rencontrée |  Canada |
| Cómo conocí a tu madre |  Ecuador |
| Cómo conocí a vuestra madre |  Spain |
| Cómo conocí a vuestra madre |  Venezuela |
| Como Eu Conheci Sua Mãe |  Brazil |
| Cum am cunoscut-o pe mama voastra |  Romania |
| E alla fine arriva mamma! (first season title) |  Italy |
| Ensisilmäyksellä |  Finland |
| Foi Assim que Aconteceu |  Portugal |
| H.I.M.Y.M (short title) | USA |
| HIMYM (short title) | |
| How I Met Your Mother |  Greece |
| How I Met Your Mother |  Hong Kong |
| How I Met Your Mother |  Indonesia |
| How I Met Your Mother |  Israel |
| How I Met Your Mother |  India |
| How I Met Your Mother | India |
| How I Met Your Mother |  South Korea |
| How I Met Your Mother |  Netherlands |
| How I Met Your Mother |  Norway |
| How I Met Your Mother |  Philippines |
| How I Met Your Mother |  United Arab Emirates |
| How I Met Your Mother |  Sweden |
| How I Met Your Mother |  Singapore |
| How I Met Your Mother |  Thailand |
| How I Met Your Mother | USA |
| How I Met Your Mother |  South Africa |
| How I Met Your Mother |  Argentina |
| How I Met Your Mother |  Australia |
| How I met your mother | Italy |
| How I Met Your Mother | Canada |
| How I Met Your Mother |  West Germany |
| How I Met Your Mother |  Egypt |
| How I Met Your Mother |  France |
| How I Met Your Mother |  United Kingdom |
| How I Met Your Mother - Alla fine arriva mamma | Italy |
| How I Met Your Mother. Cómo conocí a tu madre |  Mexico |
| Így jártam anyátokkal |  Hungary |
| Jak jsem poznal vaši matku |  Czechoslovakia |
| Jak poznałem waszą matkę |  Poland |
| Kā es satiku jūsu māti |  Latvia |
| Kaip aš susipažinau su jūsų mama |  Lithuania |
| Kako sam upoznao vašu majku |  Croatia |
| Kako sem spoznal vajino mamo |  Slovenia |
| Khi Bố Gặp Mẹ |  Vietnam |
| Kuidas ma kohtasin teie ema |  Estonia |
| Oyingizni qanday uchratganim |  Uzbekistan |
| Как се запознах с майка ви |  Bulgaria |
| Как я встретил вашу маму |  Russia |
| Како сам упознао вашу мајку |  Serbia |
| Як я познайомився з вашою мамою |  Ukraine |
| ママと恋に落ちるまで |  Japan |
| 追愛總動員 |  Taiwan |
 |
Zachary Gordon [8] | Grant / Boy (TV Episode: How Lily Stole Christmas) (2006) |
 |
Andrew Astor [9] | Addison (TV Episode: Murtaugh) (2009) |
 |
Alyssa Shafer [8] | Little Girl #2 (TV Episode: Nothing Good Happens After 2 AM) (2006) |
 |
Tanner Maguire [9] | Young Barney / 12 Year Old Barney (TV Episode: Showdown) (2007) |
 |
Will Shadley [12] | J.J. (TV Episode: Legendaddy) (2011) |
 |
Preston Bailey [7] | Kindergartner (TV Episode: Columns) (2007) |
 |
Gattlin Griffith | Boy (TV Episode: Something Blue) (2007) |
 |
Austin Majors [14] | 12 Year Old Matthew (TV Episode: Right Place Right Time) (2009) |
 |
Charlie Stewart [16] | Kenny (TV Episode: Murtaugh) (2009) |
 |
Michael William Arnold [8] | Marshall's Son (TV Episode: Dowisetrepla) (2007) |
 |
Jae Head | Leroy (TV Episode: Purple Giraffe) (2005) |
 |
Max Prado [16] | Michael Sasser (TV Episode: Happily Ever After) (2008) |
 |
Jonathan Morgan Heit [9] | Boy #1 (TV Episode: Slapsgiving 2: Revenge of the Slap) (2009) |
 |
Laura Ann Kesling [9] | 8 Year Old Nicole (TV Episode: Sorry, Bro) (2009) |
 |
Shelby Zemanek [8] | Eight Year Old Robin / 6 Year Old Robin (TV Episode: Miracles) (2008) |
 |
Nicholas Roget-King [9] | Doug (TV Episode: Monday Night Football) (2007) |
 |
Alec Gray | Kid (TV Episode: The Fight) (2008) |
 |
David Henrie [16] | Son (TV Episode: Last Forever: Part Two) (2005) |
 |
Matthew Cuen | Basketball Kindergardener (TV Episode: Murtaugh) (2009) |
 |
Davis Cleveland [6] | Andy (TV Episode: The Fight) (2008) |
 |
Jacob Hopkins [8] | Billy (TV Episode: Home Wreckers) (2010) |
 |
Riley Thomas Stewart [8] | Young Barney (TV Episode: Noretta) (2010) |
 |
Koby Rouviere | Young Marshall Eriksen / Young Marshall / 10 Year Old Marshall / ... (TV Episode: Tailgate) (2009) |
 |
Jadon Sand | Rob Greenberg (TV Episode: Baby Talk) (2010) |
 |
Katie Silverman [9] | Little Girl (TV Episode: Rally) (2014) |
 |
Dusan Brown [10] | Kid (TV Episode: Disaster Averted) (2011) |
 |
Ethan Dizon | Ben (TV Episode: The Fight) (2008) |
 |
Kyla-Drew [9] | Shandra (TV Episode: Mom and Dad) (2013) |
 |
Francesca Capaldi | 7-Year Old Lily Aldrin (TV Episode: The Magician's Code: Part 1) (2012) |
 |
Jake Elliott | 14 Year Old Marvin Eriksen (TV Episode: Twelve Horny Women) (2012) |
 |
Albert Tsai | Kaden (TV Episode: Something Old) (2013) |
 |
Jacob Guenther | Kid #4 (TV Episode: Something Old) (2013) |
 |
Casey Simpson [6] | Young Barney (TV Episode: Blitzgiving) (2010) |
 |
Michael Leone | Kid #1 (TV Episode: Something Old) (2013) |
 |
Breanna Yde [8] | Little Girl (TV Episode: Challenge Accepted) (2011) |
 |
August Maturo [5] | 6 Year Old Marvin (TV Episode: Who Wants to Be a Godparent) (2012) |
 |
Destiny Whitlock [7] | Little Girl (TV Episode: The Goat) (2008) |
 |
Piper Mackenzie Harris [9] | Eleven Year Old Lily (TV Episode: Slapsgiving 2: Revenge of the Slap) (2009) |
|
Sawyer Ever | Young Ted (TV Episode: Sunrise) (2014) |
 |
Marlowe Peyton | Kid (TV Episode: The Slutty Pumpkin Returns) (2011) |
|
Brody Weinberg | Baby Marvin (TV Episode: The Magician's Code: Part 2) (2012) |
|
Aiden Weinberg | Baby Marvin (TV Episode: The Magician's Code: Part 2) (2012) |
|
Ama'ri | Kindergartener (TV Episode: The Fight) (2008) |
|
Steven Thomas Capp | Carl's Son (TV Episode: Gary Blauman) (2014) |
