| Falden Kvinde |
Denmark |
| Il fallo di Madelon Claudet |
Italy |
| La faute de Madeleine Claudet |
France |
| La faute |
Belgium |
| Fiacskám! |
Hungary |
| Greh gospodje Klodet (literal title) |
Yugoslavia |
| Grzech Madelon Claudet |
Poland |
| Hata |
Turkey |
| Hennes synd |
Sweden |
| Lullaby (pre-release title) |
USA |
| The Lullaby |
United Kingdom |
| De Misstap |
Belgium |
| O Pecado de Madelon Claudet |
Brazil |
| O Pecado de Madelon Claudet |
Portugal |
| El Pecado de Madelon Claudet (original subtitled version) |
Argentina |
| El Pecado de Madelon Claudet |
Spain |
| El Pecado de Madelon Claudet |
Mexico |
| El Pecado de Madelon Claudet |
USA |
| The Sin of Madelon Claudet |
Canada |
| The Sin of Madelon Claudet |
Canada |
| The Sin of Madelon Claudet |
USA |
| Die Sünde der Madelon Claudet |
West Germany |
| Die Sünde der Madelon Claudet |
Austria |
| To sfalma mias miteras (transliterated title) |
Greece |
| Грех Мадлон Клоде |
Soviet Union |
| Грехът на Маделон Клоде |
Bulgaria |
| マデロンの悲劇 |
Japan |