| I pinguini di madagascar |
 Italy |
| Madagascarin pingviinit |
 Finland |
| Madagaskari pingviinid |
 Estonia |
| Madagaskaro pingvinai |
 Lithuania |
| Madagaskarpingvinene |
 Norway |
| A Madagaszkár pingvinei |
 Hungary |
| Mörgæsirnar frá Madagascar |
 Iceland |
| Oi pingouinoi tis Madagaskaris (transliterated title) |
 Greece |
| Os Pinguins de Madagascar |
 Brazil |
| Os Pinguins do Madagáscar |
 Portugal |
| The Penguins of Madagascar Snort About Mort |
 United Kingdom |
| The Penguins of Madagascar |
 South Korea |
| The Penguins of Madagascar |
 Netherlands |
| The Penguins of Madagascar |
 Philippines |
| The Penguins of Madagascar |
 Singapore |
| The Penguins of Madagascar |
 Turkey |
| The Penguins of Madagascar |
 USA |
| The Penguins of Madagascar |
 South Africa |
| The Penguins of Madagascar |
 United Arab Emirates |
| The Penguins of Madagascar |
 Australia |
| The Penguins of Madagascar |
 Canada |
| The Penguins of Madagascar |
 Ecuador |
| The Penguins of Madagascar |
 Indonesia |
| The Penguins of Madagascar |
 India |
| The Penguins of Madagascar |
India |
| Les pingouins de Madagascar |
Canada |
| Les pingouins de Madagascar |
 France |
| Die Pinguine aus Madagascar |
 West Germany |
| Pinguinii din Madagascar |
 Romania |
| Los pingüinos de Madagascar |
 Spain |
| Los pingüinos de Madagascar |
 Peru |
| Los pingüinos de Madagascar (series title) |
 Uruguay |
| Los pingüinos de Madagascar |
 Mexico |
| Pingvinerna från Madagaskar |
 Sweden |
| Pingwiny z Madagaskaru |
 Poland |
| Tučňáci z Madagaskaru |
 Czechoslovakia |
| Tučniaky z Madagaskaru |
 Slovakia |
| Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης |
Greece |
| Пінгвіни Мадагаскару |
 Ukraine |
| Пингвини са Мадагаскара |
 Serbia |
| Пингвините от Мадагаскар |
 Bulgaria |
| Пингвины из Мадагаскара |
 Russia |
| ザ・ペンギンズ from マダガスカル |
 Japan |
