USA
USA
John Clasky is a devoted dad whose skills as a chef have offered his family a very upscale life, including a summer home in Malibu and a breathtaking new Mexican housekeeper, named Flor. She and her daughter Cristina have recently emigrated to L.A. from Mexico and are trying to find a better life. When they move in with the Claskys for the summer, Flor has to fight for her daughter's soul as she discovers that life in a new country is perilous! - IMDb
Первые дни супружеской жизни странной парочки: американца и латиноамериканки, которые с трудом понимают друг друга – один из них знает только английский, другая – только испанский. Как они оказались вместе? Все достаточно тривиально – это была любовь с первого взгляда, и в тот момент слова для признаний были просто не нужны...
| Cum sa nu devii american | Romania |
| Espanglês | Brazil |
| Espanglês | Portugal |
| Espanglish | Argentina |
| Espanglish | Chile |
| Espanglish | Mexico |
| Espanglish | Peru |
| Espanglish | USA |
| Espanglish | Venezuela |
| Ispangliška | Lithuania |
| Næsten helt perfekt - Spanglish | Denmark |
| Spanglescina | Slovenia |
| Spanglish | Hong Kong |
| Spanglish | Israel |
| Spanglish | India |
| Spanglish | India |
| Spanglish | Sweden |
| Spanglish | Turkey |
| Spanglish | USA |
| Spanglish | South Africa |
| Spanglish | Australia |
| Spanglish | Canada |
| Spanglish | West Germany |
| Spanglish | Ecuador |
| Spanglish | Egypt |
| Spanglish | Spain |
| Spanglish | France |
| Spanglish | United Kingdom |
| Spanglish - käännöskukkasia | Finland |
| Spanglish - kielikukkasia | Finland |
| Spanglish - Quando in famiglia sono in troppi a parlare | Italy |
| Spanglish: J'en perds mon latin! | Canada |
| Spangol - Magamat sem értem | Hungary |
| Španjolski engleski | Croatia |
| Trudne słówka | Poland |
| Ισπαγγλικά | Greece |
| Іспанська англійська | Ukraine |
| Испанский английский | Russia |
| Спанглиш | Bulgaria |
| スパングリッシュ 太陽の国から来たママのこと | Japan |
| 真情快譯通 | Taiwan |
| Eddy Martin [14] | Fourteen-Year-Old Boy | |
| Sarah Hyland [14] | Sleepover Friend | |
| Spencer Locke [13] | Sleepover Friend | |
![]() |
Victoria Luna | Cristina (six years old) |
![]() |
Ian Donovan Hyland [9] | Georgie |
![]() |
1. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 796 093 802 |
![]() |
2. Spider-Man 2 (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 783 766 341 |
![]() |
3. The Incredibles (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 631 606 713 |
![]() |
4. The Passion of the Christ (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 610 061 517 |
![]() |
5. The Day After Tomorrow (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 552 639 571 |
| ... | |
![]() |
64. Spanglish (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 55 041 367 |



