USA
"Moody" is an Iranian doctor living in America with his American wife Betty and their child Mahtob. Wanting to see his homeland again, he convinces his wife to take a short holiday there with him and Mahtob. Betty is reluctant, as Iran is not a pleasant place, especially if you are American and female. Upon arrival in Iran, it appears that her worst fears are realized: Moody declares that they will be living there from now on. Betty is determined to escape from Iran, but taking her daughter with her presents a larger problem. - IMDb
| Antakaa lapseni takaisin |  Finland |
| Bez dcerky neodejdu |  Czechoslovakia |
| Bez dcéry neodídem |  Slovakia |
| La huída (no sin mi hija) |  Mexico |
| La huída: no sin mi hija | Mexico |
| Ikke uden min datter |  Denmark |
| Ikke uten min datter |  Norway |
| Inte utan min dotter |  Sweden |
| Jamais sans ma fille |  Canada |
| Jamais sans ma fille |  France |
| Kızım Olmadan Asla |  Turkey |
| Lányom nélkül soha |  Hungary |
| Lastani ette saa | Finland |
| Lo Bli Biti |  Israel |
| Mai senza mia figlia! |  Italy |
| Nedam svoju kćer! |  Croatia |
| Nicht ohne meine Tochter |  West Germany |
| Nie bez mojej córki |  Poland |
| No me iré sin mi hija |  Argentina |
| No me iré sin mi hija | Mexico |
| No me iré sin mi hija |  Peru |
| No sense la meva filla |  Spain |
| No sin mi hija | Spain |
| No sin mi hija | Mexico |
| Not Without My Daughter | USA |
| Not Without My Daughter |  South Africa |
| Not Without My Daughter |  Australia |
| Not Without My Daughter | Canada |
| Not Without My Daughter |  Ecuador |
| Not Without My Daughter |  United Kingdom |
| Not Without My Daughter |  India |
| Not Without My Daughter |  Netherlands |
| Not Without My Daughter |  Philippines |
| Not Without My Daughter |  Singapore |
| Nunca sem Minha Filha |  Brazil |
| Ohi horis tin kori mou (transliterated title) |  Greece |
| Rapto em Teerão |  Portugal |
| Όχι χωρίς τη κόρη μου | Greece |
| Не без дъщеря ми |  Bulgaria |
| Только не без моей дочери |  Soviet Union |
| 星の流れる果て |  Japan |
 |
Sheila Rosenthal | Mahtob |
 |
1. Terminator 2: Judgment Day (1991) Cumulative Worldwide Gross: $ 520 884 847 |
 |
2. Beauty and the Beast (1991) Cumulative Worldwide Gross: $ 440 118 382 |
 |
3. Robin Hood: Prince of Thieves (1991) Cumulative Worldwide Gross: $ 390 493 908 |
 |
4. Hook (1991) Cumulative Worldwide Gross: $ 300 854 823 |
 |
5. JFK (1991) Cumulative Worldwide Gross: $ 205 405 498 |
| ... | |
 |
44. Not Without My Daughter (1991) Cumulative Worldwide Gross: $ 14 789 113 |
