| Ahora me llaman Sr. Tibbs |
 Spain |
| Appelez-moi monsieur Tibbs |
 Canada |
| Appelez-moi Monsieur Tibbs ! |
 France |
| Chamam-me Mr. Tibbs |
 Portugal |
| Ecelle Randevu |
 Turkey |
| Komisario Tibbs ei hellitä |
 Finland |
| Komiser Tibbs |
Turkey |
| Man kalder mig mister Tibbs! |
 Denmark |
| Me lene kyrio Tibbs (transliterated title) |
 Greece |
| Mi se spune Domnul Tibbs! |
 Romania |
| Mr. Tibbs nyomoz |
 Hungary |
| Nazywam sie Tibbs! |
 Poland |
| Noche sin fin |
 Argentina |
| La noche sin fin (original subtitled version) |
 Uruguay |
| Noite Sem Fim |
 Brazil |
| Omicidio al neon per l'ispettore Tibbs |
 Italy |
| They Call Me Mister Tibbs! |
 Australia |
| They Call Me MISTER Tibbs! (poster title) |
 USA |
| They Call Me Mister Tibbs! |
Canada |
| They Call Me Mister Tibbs! |
USA |
| They Call Me Mister Tibbs! |
 United Kingdom |
| They Call Me Mister Tibbs! |
 Singapore |
| They Call Me Mister Tibbs! |
USA |
| They Call Me Mister Tibbs! |
|
| Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs |
 Austria |
| Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs |
 West Germany |
| Zoku-Yoru no dai sôsa-sen |
 Japan |
| Με λένε κύριο Τιμπς |
Greece |
| Вони кличуть мене містер Тіббс! |
 Ukraine |
| Меня зовут Мистер Тиббс! |
 Soviet Union |
| 続 夜の大捜査線 |
Japan |
