USA
The series documents the evermore complicated yet heart warming life of Amy Juergens; a typical high-school student who is characterized by her ambition and musical talent. However, it is after one hormonal-driven night at Band Camp, that she is faced with a responsibility no 15-year-old wants to take; being a teen mom. The audience is taken on a journey with Amy as she confronts her problem and the father of her baby. - IMDb
| Az Amerikai tini titkos élete |  Hungary |
| Mitt hemmelige tenåringsliv |  Norway |
| Salattu teinielämä |  Finland |
| Tajemnica Amy |  Poland |
| Tajni život američkog tinejdžera |  Croatia |
| Tajni život američkog tinejdžera |  Serbia |
| Untitled Brenda Hampton Project (working title) | USA |
| La vida secreta de la adolescente americana |  Mexico |
| A Vida Secreta de uma Adolescente Americana |  Brazil |
| A Vida Secreta de uma Teenager Americana |  Portugal |
| Vida secreta de una adolescente |  Spain |
| La vie secrète d'une ado ordinaire |  France |
| La vita segreta di una teenager americana |  Italy |
| Втайне от родителей |  Russia |
 |
Shailene Woodley [17] | Amy Juergens (TV Episode: Thank You and Goodbye) (2008) |
 |
Cameron Moulène [16] | Mark (TV Episode: A New Kind of Green) (2009) |
 |
Cierra Ramirez [17] | Kathy (TV Episode: Thank You and Goodbye) (2012) |
 |
Delaney Miner | Bonnie (TV Episode: Dancing with the Stars) (2011) |