USA
Australia
This mini series covers 60 years in the lives of the Cleary family, brought from New Zealand to Australia to run their aunt Mary Carson's ranch. The story centers on their daughter, Meggie, and her love for the family's priest, Father Ralph de Bricassart. Meggie tries to forget Ralph by marrying dashing stockman Luke O'Neill, but she and Ralph are soon reunited, with tragic consequences for them both. - IMDb
Действие этой телевизионной многосерийной мелодрамы начинается в 1920 году и охватывает пол-столетия. История любви аристократической внешности, молодого и красивого священника де Брикассара и Мэри Карсон, наследницы обширного ранчо, отданного по завещанию главы рода церкви, показана на фоне драматических событий и переплетений судеб членов этой многочисленной семьи в течение практически всей их жизни.
| Amor entre espinas |  Mexico |
| Amor entre espinas |  Peru |
| The Birds Hide to Die (literal English title) |  France |
| Die Dornenvögel |  Austria |
| Die Dornenvögel |  West Germany |
| Die Dornenvögel | West Germany |
| Erškėčių paukščiai |  Lithuania |
| Ogalinnud |  Estonia |
| Les oiseaux se cachent pour mourir |  Canada |
| Les oiseaux se cachent pour mourir | France |
| Okalinnut |  Finland |
| Os Pássaros Feridos |  Brazil |
| El Pájaro canta hasta morir |  Argentina |
| El Pájaro espino |  Spain |
| El Pájaro espino |  Venezuela |
| Pasarea Spin |  Romania |
| Pássaros Feridos |  Portugal |
| Pesem ptic trnovk |  Slovenia |
| Ptáci v trní |  Czechoslovakia |
| Ptaki ciernistych krzewów |  Poland |
| The Thorn Birds |  Philippines |
| The Thorn Birds |  Singapore |
| The Thorn Birds | USA |
| The Thorn Birds |  South Africa |
| The Thorn Birds | Australia |
| The Thorn Birds | Canada |
| The Thorn Birds |  Ecuador |
| The Thorn Birds |  United Kingdom |
| The Thorn Birds |  India |
| The Thorn Birds |  Japan |
| The Thorn Birds |  South Korea |
| The Thorn Birds |  Netherlands |
| Tiếng Chim Hót Trong Bụi Mận Gai |  Vietnam |
| Tornefuglene |  Norway |
| Törnfåglarna |  Sweden |
| Tornfuglene |  Denmark |
| A Tövismadarak |  Hungary |
| Uccelli di rovo |  Italy |
| Vtáky v tŕní |  Slovakia |
| Τα πουλιά πεθαίνουν τραγουδώντας |  Greece |
| Поющие в терновнике |  Soviet Union |
| Птице умиру певајући |  Serbia |
| Птиците умират сами |  Bulgaria |
| 刺鳥 |  Taiwan |
 |
Sydney Penny [12] | Young Meggie Cleary (TV Episode: Part 1) (1983) |
 |
Vidal Peterson [15] | Young Stuart (TV Episode: Part 1) (1983) |
