United Kingdom
USA
The loons are back again on Golden Pond and so are Norman Thayer, a retired professor, and Ethel who have had a summer cottage there since early in their marriage. This summer their daughter Chelsea -- whom they haven't seen for years -- feels she must be there for Norman's birthday. She and her fiance are on their way to Europe the next day but will be back in a couple of weeks to pick up the fiance's son. When she returns Chelsea is married and her stepson has the relationship with her father that she always wanted. Will father and daughter be able to communicate at last? - IMDb
Напряжение, нарастающее в семье любящих друг друга Этель и Нормана Тэйеров, заканчивается взрывом, когда они приезжают на отдых в свой летний дом на Золотом озере в Новой Англии. Их дочь Челси должна приехать к ним в гости вместе со своим возлюбленным Биллом и его несносным сыном Билли. Столкновение представителей трех поколений неминуемо. Однако то, что начинается как непримиримая борьба характеров между Норманом и Билли, постепенно выстраивается в отношения, которые Челси всегда хотела иметь со своим отцом. А Норман начинает осознавать, как много он потерял, отвергая любовь своей дочери.
| Rating | Percentage % | Votes |
|---|---|---|
| 10 | 0% | 0 |
| 9 | 100% | 1 |
| 8 | 0% | 0 |
| 7 | 0% | 0 |
| 6 | 0% | 0 |
| 5 | 0% | 0 |
| 4 | 0% | 0 |
| 3 | 0% | 0 |
| 2 | 0% | 0 |
| 1 | 0% | 0 |
| 1 |
| Altın Göl |  Turkey |
| Am goldenen See |  West Germany |
| Am goldenen See | West Germany |
| Los años dorados |  Mexico |
| Az Aranytó |  Hungary |
| A Casa do Lago |  Portugal |
| Deres sensommer |  Denmark |
| En el estanque dorado |  Spain |
| Kultalampi |  Finland |
| En la laguna dorada |  Argentina |
| Ljetnikovac na Zlatnom jezeru |  Croatia |
| La maison du lac |  Canada |
| La maison du lac |  France |
| Na zlatem ribniku |  Slovenia |
| Na Zlatnom jezeru |  Serbia |
| Nad Złotym Stawem |  Poland |
| Num Lago Dourado |  Brazil |
| On Golden Pond | Canada |
| On Golden Pond |  Ecuador |
| On Golden Pond | United Kingdom |
| On Golden Pond |  India |
| On Golden Pond |  Singapore |
| On Golden Pond | USA |
| On Golden Pond |  South Africa |
| On Golden Pond |  Australia |
| Sensommer |  Norway |
| Sista sommaren | Finland |
| Sista sommaren |  Sweden |
| Den sista sommaren | Finland |
| Sul lago dorato |  Italy |
| Στη χρυσή λίμνη |  Greece |
| Край Златното езеро |  Bulgaria |
| На Золотом пруду |  Soviet Union |
| На золотом пруду |  Russia |
| На золотому ставку |  Ukraine |
| 金池塘 |  Taiwan |
| 黄昏 |  Japan |
 |
Doug McKeon [15] | Billy Ray |
 |
Christopher Rydell [18] | Sumner Todd |
|
Troy Garity [8] | Young Boy on Jetty |
 |
1. On Golden Pond (1981) Cumulative Worldwide Gross: $ 119 285 432 |
 |
2. The Fox and the Hound (1981) Cumulative Worldwide Gross: $ 63 456 988 |
 |
3. Chariots of Fire (1981) Cumulative Worldwide Gross: $ 59 303 359 |
 |
4. Time Bandits (1981) Cumulative Worldwide Gross: $ 42 368 025 |
 |
5. Clash of the Titans (1981) Cumulative Worldwide Gross: $ 41 092 328 |
| ... | |
