| Blue Harvest (fake working title) |
 USA |
| Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao Tập 6: Sự Quay Trở Lại Của Jedi |
 Vietnam |
| Csillagok háborúja VI. rész - A Jedi visszatér |
 Hungary |
| La guerra de las galaxias: El regreso del jedi |
 Bolivia |
| La guerra de les galàxies: El retorn del jedi (complete title) |
 Spain |
| Guerra nas Estrelas: O Retorno de Jedi (poster title) |
 Brazil |
| La guerre des étoiles VI: Le retour du jedi |
 Canada |
| Guerre stellari - Il ritorno dello Jedi (poster title) |
 Italy |
| Gwiezdne wojny: Część VI - Powrót Jedi |
 Poland |
| Hvězdné války VI: Návrat Jediho |
 Czechoslovakia |
| Hviezdne vojny VI: Návrat Jediho |
Czechoslovakia |
| Hviezdne vojny VI: Návrat Jediho |
 Slovakia |
| I epistrofi ton Jedi (transliterated title) |
 Greece |
| Jang-e Setaregan: Bazgasht-e Jedi |
 Iran |
| A Jedi visszatér |
Hungary |
| Jedi-ridderen vender tilbage |
 Denmark |
| Jedi-ridderen vender tilbake |
 Norway |
| Jedin paluu |
 Finland |
| Jedin paluu - Special Edition (video box title) |
Finland |
| Jedins återkomst |
 Sweden |
| Jedis återkomst |
Finland |
| O polemos ton astron: I epistrofi ton Jedi |
Greece |
| O Regresso de Jedi (short title) |
 Portugal |
| O Retorno de Jedi (short title) |
Brazil |
| Ratovi zvijezda VI: Povratak Jedija |
 Croatia |
| Războiul stelelor - Episodul VI: Întoarcerea lui Jedi |
 Romania |
| El Regreso del jedi |
 Argentina |
| El Regreso del jedi |
 Chile |
| El Regreso del jedi |
 Ecuador |
| El Regreso del jedi |
 Mexico |
| El Regreso del jedi |
 Panama |
| El Regreso del jedi |
 Peru |
| El Retorn del jedi |
Spain |
| El Retorno del jedi |
 Colombia |
| El Retorno del jedi |
Spain |
| Le retour du Jedi (new title) |
 Cameroon |
| Le retour du Jedi |
 France |
| Return of the Jedi (short title) |
USA |
| Revenge of the Jedi |
USA |
| Il ritorno dello Jedi |
Italy |
| Die Rückkehr der Jedi-Ritter |
 West Germany |
| Star Wars 3: Jedi'nin Dönüşü (poster title) |
 Turkey |
| Star Wars VI - Il ritorno dello Jedi (video box title) |
Italy |
| Star Wars VI. - A Jedi visszatér |
Hungary |
| Star Wars VI: Návrat Jediů |
Czechoslovakia |
| Star Wars VI: Return of the Jedi (video box title) |
USA |
| Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (new title) |
France |
| Star Wars. Episodio VI: El regreso del jedi (new title) |
Mexico |
| Star Wars: El regreso del jedi |
 Uruguay |
| Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter |
West Germany |
| Star Wars: Episode VI - Jedi-ridderen vender tilbake (reissue title) |
Norway |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 India |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
USA |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 Netherlands |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 Philippines |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 Singapore |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 Thailand |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
USA |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
|
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 South Africa |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 Australia |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
Canada |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 Egypt |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 United Kingdom |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 Hong Kong |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 Indonesia |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
 Israel |
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi |
India |
| Star Wars: Episode VI - Revenge of the Jedi |
USA |
| Star Wars: Episodi VI - Jedin paluu |
Finland |
| Star Wars: Episodio VI - El retorno del jedi (new title) |
Spain |
| Star Wars: Episodio VI - El retorno del Jedi |
USA |
| Star Wars: Episodio VI - Il ritorno dello Jedi (new title) |
Italy |
| Star Wars: Episódio VI - O Regresso de Jedi |
Portugal |
| Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi |
Brazil |
| Star Wars: Jedi'ın Dönüşü |
Turkey |
| Star Wars: Jedi's Revenge (literal English title) |
 Japan |
| Star Wars: Jedi-ridderen vender tilbake (poster title) |
Norway |
| Star Wars: Jedin paluu |
Finland |
| Star Wars: Jediridderen vender tilbake |
Norway |
| Star wars: Osa VI - Jedi tagasitulek |
 Estonia |
| Star Wars: Return of the Jedi (promotional title) |
USA |
| Star Wars: Return of the Jedi (promotional title) |
|
| Star Wars: Επεισόδιο 6 - Η επιστροφή των Τζεντάι |
Greece |
| Sutâ wôzu/Jedai no fukushuu |
Japan |
| Sutâ wôzu/Jedai no fukushuu Tokubetsuhen (reissue title) |
Japan |
| Ulduz müharibələri: Epizod VI - Cedayın qayıdışı |
 Azerbaijan |
| Vojna zvezd: Epizoda VI - Vrnitev jedija |
 Slovenia |
| Yıldız Savaşları: Bölüm VI - Jedi'ın Dönüşü |
Turkey |
| Yıldız Savaşları: Jedi'nin Dönüşü |
Turkey |
| Yulduzlar jangi: Epizod VI - Jedayning qaytishi |
 Uzbekistan |
| Žvaigždžių karai. Džedajaus sugrįžimas |
 Lithuania |
| Zvaigžņu kari: VI daļa - Džedaju atgriešanās |
 Latvia |
| Η επιστροφή των Τζεντάι |
Greece |
| Ο πόλεμος των άστρων: Επεισόδιο 6 - Η επιστροφή των Τζεντάι (complete title) |
Greece |
| Жұлдызды соғыстар: Эпизод VI - Джедайдың оралуы |
 Kazakhstan |
| Звездани ратови: Епизода VI - Повратак џедаја |
 Serbia |
| Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая |
 Russia |
| Звёздные войны: Эпизод 6 - Возвращение Джедая |
 Soviet Union |
| Звёздные войны: Эпизод VI - Возвращение джедая |
Kazakhstan |
| Зоряні війни: Епізод VI - Повернення Джедая |
 Ukraine |
| Междузвездни войни: Епизод VI - Завръщането на джедаите |
 Bulgaria |
| Ратови звезда: Епизода VI - Повратак џедаја |
Serbia |
| ستار ورز: إبيسود 6 - ريترن أوف ذا جداي (transliterated title) |
 United Arab Emirates |
| スター・ウォーズ ジェダイの復讐 |
Japan |
| 星球大战3：绝地归来 |
 China |
| 星際大戰六部曲：絕地大反攻 |
 Taiwan |
