This site uses cookies.     
You are not logged in. Please login.

Lakposhtha parvaz mikonand

Turtles Can Fly (USA)

My Rating: /10
Rating:  awaiting 3 votes    IMDb

Director:
Release:
2004 September, 10
Country:
Iran
France
Iraq
Runtime:
98 minutes
Genre:
Drama / War
Production Company:
Cumulative Worldwide Gross:
$ 1 075 553

  

Photos (7)



On the Kurdish refugee camp on the Iraqi-Turkish border, the boy Satellite is the leader of the kids. He commands them to clear and collect American undetonated minefields in the fields to sell them in the street market and he installs antennae for the villagers. He goes with the local leader to buy a parabolic antenna to learn the news about the eminent American invasion but nobody speaks English and Satellite that knows a couple of words is assigned to translate the Fox News. When the orphans Agrin and her armless brother Hengov and the blind toddler Riga come from Halabcheh to the camp, Satellite falls in an unrequited love for Egrin. But the girl is traumatized by a cruel raid in her home, when her parents were murdered and she was raped. She wants to leave Riga behind and travel with her brother Hengov to another place, but he does not agree with her intention. - IMDb

Присуждение «Золотой раковины» иранской картине «Черепахи могут летать» режиссера Бахмана Гхобади, курда по национальности, можно было бы считать политическим и злободневным. И не без оснований. Но эта злободневность явственно обогащена художественным и гуманистическим измерением. Оно зовет зрителя заглянуть вместе с автором в самую глубь драмы физически и морально покалеченных детей, измученных, уничтожаемых войной. Марио Варгас Льоса и его коллеги не могли не увидеть переклички этой пронзительной картины с шедевром Луиса Бунюэля «Лос Ольвидадос» («Забытые»). Гетто детей в иракском Курдистане на границе с Ираном и Турцией, в разрушенной и разоренной стране, живущее по диким законам военной диктатуры, становится для режиссера местом безысходности и трагического безумия. Судьба взвалила на детей сиротство и недетские заботы, они добывают себе пропитание на минных полях, которые несут им смерть и увечья. Здесь они собирают страшный урожай – разминируя мины, продают их затем взрослым на рынке. Они растут в нищете, голоде, грязи, лишены ласки и охвачены стремлением покинуть этот неприветливый, непонятный мир. Их несчастья, повседневная борьба за жизнь, сны, смерть увидены со столь близкого расстояния, что от этого невозможно трусливо отмахнуться. И конечно, самое поразительное – маленькие актеры, своей подлинностью, аутентичностью придающие этой небезупречной с точки зрения построения картине привкус шедевра. И даже длинноты и повторы становятся частью этого абсурдного и страшного мира. Встав на край высокой скалы, улетает из него в небытие главная героиня фильма.

Rating Percentage % Votes
10
0%
0
9
0%
0
8
0%
0
7
0%
0
6
0%
0
5
0%
0
4
100%
1
3
0%
0
2
0%
0
1
0%
0
1
Arithmetic mean = 4.0
As Tartarugas Também Voam Portugal
Gdyby zólwie mogly latac Poland
Kai oi helones boroun na petaxoun (transliterated ISO-LATIN-1 title) Greece
Kai oi helones petane (festival title) Greece
Kaplumbagalar da uçar (Turkish title) Turkey
Las tortugas también vuelan Spain
Las Tortugas también vuelan Argentina
Schildkröten können fliegen Germany
Skildpadder kan flyve Denmark
Skilpadder kan fly Norway
Tartarugas Podem Voar Brazil
Tisbagalar uça bilir Azerbaijan
Les tortues volent aussi (DVD title) France
Turtles Can Fly USA
Turtles Can Fly (World-wide)  
Zelvy mohou létat Czech Republic
И черепахи умеют летать Russia
Черепаха тоже летает Russia

Children's Cast:

Soran Ebrahim Satellite
Avaz Latif Agrin
Saddam Hossein Feysal Pashow
Hiresh Feysal Rahman Hengov
Abdol Rahman Karim Riga
Ajil Zibari Shirkooh



POLL
Do you like our new design?
Yes
Not sure
No

POLL
Do you like our new design?
Yes
- 632
53.56%
Not sure
- 216
18.31%
No
- 332
28.14%
Number of votes: 1180

The most successful movies. Year: 2004

1. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Cumulative Worldwide Gross:
$ 796 093 802
2. Spider-Man 2 (2004)
Cumulative Worldwide Gross:
$ 783 766 341
3. The Incredibles (2004)
Cumulative Worldwide Gross:
$ 631 606 713
4. The Passion of the Christ (2004)
Cumulative Worldwide Gross:
$ 610 061 517
5. The Day After Tomorrow (2004)
Cumulative Worldwide Gross:
$ 552 639 571
...
204. Lakposhtha parvaz mikonand (2004)
Cumulative Worldwide Gross:
$ 1 075 553

Рейтинг@Mail.ru