| 2001 |
|
| 2001 - Odyssee im Weltraum |
 West Germany |
| 2001 : L'Odyssée de l'espace |
 France |
| 2001 Chom Chakkrawan |
 Thailand |
| 2001 nen: Uchuu no Tabi |
 Japan |
| 2001 год: Космическая одиссея |
 Russia |
| 2001 год: Космическая одиссея |
 Soviet Union |
| 2001 рік: Космічна Одіссея |
 Ukraine |
| 2001-yil: Kosmik odissey |
 Uzbekistan |
| 2001. Odisea del espacio |
 Argentina |
| 2001. Odisea del espacio |
 Colombia |
| 2001. Odisea del espacio |
 Mexico |
| 2001. Odisea del espacio |
 Peru |
| 2001. Odisea del espacio (original subtitled version) |
 Uruguay |
| 2001. Odisea del espacio |
 Venezuela |
| 2001: A Space Odyssey |
 Israel |
| 2001: A Space Odyssey |
 India |
| 2001: A Space Odyssey |
India |
| 2001: A Space Odyssey |
 South Korea |
| 2001: A Space Odyssey |
 Netherlands |
| 2001: A Space Odyssey |
 Singapore |
| 2001: A Space Odyssey |
 USA |
| 2001: A Space Odyssey |
Korea |
| 2001: A Space Odyssey |
 South Africa |
| 2001: A Space Odyssey |
 United Arab Emirates |
| 2001: A Space Odyssey |
 Australia |
| 2001: A Space Odyssey |
 Canada |
| 2001: A Space Odyssey |
 Egypt |
| 2001: A Space Odyssey |
 United Kingdom |
| 2001: A Space Odyssey |
 Hong Kong |
| 2001: A Space Odyssey |
 Indonesia |
| 2001: A Space Odyssey (new title) |
 Ireland |
| 2001: Ang Malawakang Paglalakbay |
 Philippines |
| 2001: Avaruusseikkailu |
 Finland |
| 2001: Cesta do Vesmíru |
 Czechoslovakia |
| 2001: Cesta do Vesmíru |
Czechoslovakia |
| 2001: Chuyến Du Hành Không Gian |
 Vietnam |
| 2001: Een zwerftocht in de ruimte |
Netherlands |
| 2001: En romodyssé |
 Norway |
| 2001: Ett rymdäventyr |
Finland |
| 2001: Kosminė odisėja |
 Lithuania |
| 2001: Kosmosa Odiseja |
 Latvia |
| 2001: Kosmoseodüsseia |
 Estonia |
| 2001: L'odyssée de l'espace |
Canada |
| 2001: Odisea del espacio |
 Ecuador |
| 2001: Odisea del espacio |
 Panama |
| 2001: Odiseja u svemiru |
 Croatia |
| 2001: Odissea nello spazio |
 Italy |
| 2001: Odisseia no Espaço |
 Portugal |
| 2001: Odyseja kosmiczna |
 Poland |
| 2001: Odyssee im Weltraum (alternative spelling) |
West Germany |
| 2001: Ruimte odyssee |
 Belgium |
| 2001: Uma Odisseia no Espaço |
Portugal |
| 2001: Uma Odisséia no Espaço |
 Brazil |
| 2001: Una odisea del espacio |
 Spain |
| 2001: Una odissea de l'espai |
Spain |
| 2001: Űrodüsszeia |
 Hungary |
| 2001: Uzay Yolu Macerası |
 Turkey |
| 2001: Vesmírna odysea |
 Slovakia |
| 2001: Vesmírná odysea |
Czechoslovakia |
| 2001: Vesoljska odiseja |
 Slovenia |
| 2001: Η Οδύσσεια του διαστήματος |
 Greece |
| 2001: Една одисея в космоса |
 Bulgaria |
| 2001: Космічна Одіссея |
Ukraine |
| 2001: Одисеја у свемиру |
 Serbia |
| 2001太空漫游 |
 China |
| 2001太空漫遊 |
Hong Kong |
| 2001年宇宙の旅 |
Japan |
| 2001：太空漫遊 |
 Taiwan |
| År 2001 - Ett rymdäventyr |
 Sweden |
| Avaruusseikkailu 2001 |
Finland |
| How the Solar System Was Won |
USA |
| Journey Beyond the Stars |
USA |
| Odiseea spațială 2001 |
 Romania |
| Ódysseifsferð árið 2001 |
 Iceland |
| Raz-e keyhan |
 Iran |
| Rumrejsen år 2001 |
 Denmark |
| Sonsuz Yolculuk (poster title) |
Turkey |
| Two Thousand and One: A Space Odyssey |
USA |
