| Câu Chuyện Thần Kỳ |
 Vietnam |
| Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire d'après Lemony Snicket |
 Canada |
| Les désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire |
 France |
| Desventuras em Série |
 Brazil |
| Lemonija Sniketa nelaimīgo notikumu virkne |
 Latvia |
| Lemony Snicket |
 USA |
| Lemony Snicket - Mia seira apo atyhi gegonota (transliterated title) |
 Greece |
| Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse |
 Austria |
| Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse |
 West Germany |
| Lemony Snicket - Uma Série de Desgraças |
 Portugal |
| Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi |
 Italy |
| Lemony Snicket no yonimo fushiawase na monogatari |
 Japan |
| Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (complete title) |
 United Kingdom |
| Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (complete title) |
USA |
| Lemony Snicket, una serie de eventos desafortunados |
 Argentina |
| Lemony Snicket, una serie de eventos desafortunados |
 Mexico |
| Lemony Snicket, una serie de eventos desafortunados |
 Peru |
| Lemony Snicket, una serie de eventos desafortunados |
USA |
| Lemony Snicket: A balszerencse áradása |
 Hungary |
| Lemony Snicket: Ellendige avonturen |
 Netherlands |
| Lemony Snicket: Niz nesretnih događaja |
 Croatia |
| Lemony Snicket: O serie de evenimente nefericite |
 Romania |
| Lemony Snicket: Rad nešťastných príhod |
 Slovakia |
| Lemony Snicket: Rada nestastných príhod |
 Czechoslovakia |
| Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń |
 Poland |
| Lemony Snicket: Una serie de eventos desafortunados (dubbed version) |
 Uruguay |
| Lemony Snicket: Zaporednje nesrecnih dogodkov |
 Slovenia |
| Lemony Snicketi sari õnnetuid lugusid |
 Estonia |
| Lemony Snicketin surkeiden sattumusten sarja |
 Finland |
| Lemony Snickets berättelse om syskonen Baudelaires olycksaliga liv |
 Sweden |
| Lemony Snickets berättelser om syskonen Baudelaires olycksaliga liv |
Finland |
| Lemony Snickets En serie uheldige hendelser |
 Norway |
| Lemony Snickets Én ulykke kommer sjældent alene |
 Denmark |
| Neįtikėtinos Lemoni Sniketo istorijos |
 Lithuania |
| Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket |
 Spain |
| Una serie de eventos desafortunados |
 Chile |
| Una serie de eventos desafortunados |
 Venezuela |
| Una serie de infortunados eventos. Lemony Snicket |
Chile |
| A Series of Unfortunate Events |
 Egypt |
| A Series of Unfortunate Events |
United Kingdom |
| A Series of Unfortunate Events |
 Hong Kong |
| A Series of Unfortunate Events |
 Indonesia |
| A Series of Unfortunate Events |
 Israel |
| A Series of Unfortunate Events |
 India |
| A Series of Unfortunate Events |
India |
| A Series of Unfortunate Events |
 South Korea |
| A Series of Unfortunate Events |
 Philippines |
| A Series of Unfortunate Events |
 Singapore |
| A Series of Unfortunate Events |
 Thailand |
| A Series of Unfortunate Events (original script title) |
USA |
| A Series of Unfortunate Events |
 South Africa |
| A Series of Unfortunate Events |
 Australia |
| A Series of Unfortunate Events |
Canada |
| A Series of Unfortunate Events |
 Ecuador |
| Talihsiz Serüvenler Dizisi |
 Turkey |
| Un seguit de desgràcies catastròfiques de Lemony Snicket |
Spain |
| Λέμονι Σνίκετ: Μια σειρά από ατυχή γεγονότα |
Greece |
| Лемоні Снікет: Тридцять три нещастя |
 Ukraine |
| Лемони Сникет: 33 несчастья |
 Kazakhstan |
| Лемони Сникет: 33 несчастья |
 Russia |
| Лемъни Сникет: Поредица от злополучия |
 Bulgaria |
| Серија несрећних догађаја, Лемонија Сникета |
 Serbia |
| レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語 |
Japan |
| 波特萊爾的冒險 |
 Taiwan |
