| Campeões Oliver e Benji - A caminho da Glória |
 Portugal |
| Campeones: Oliver y Benji |
 Spain |
| Căpitanul Tsubasa |
 Romania |
| Capitão falcão (subtitle) |
Portugal |
| Captain Tsubasa |
 Italy |
| Captain Tsubasa (literal English title) |
 Japan |
| Captain Tsubasa |
 New Zealand |
| Captain Tsubasa |
 USA |
| Captain Tsubasa |
|
| Captain Tsubasa |
 South Africa |
| Captain Tsubasa |
|
| Captain Tsubasa |
 Australia |
| Captain Tsubasa |
 Canada |
| Captain Tsubasa (series title) |
 West Germany |
| Captain Tsubasa |
 Ecuador |
| Captain Tsubasa |
 United Kingdom |
| Captain Tsubasa |
 Ireland |
| Captain Tsubasa |
 India |
| Captain Tsubasa - Die tollen Fußballstars |
West Germany |
| Holly e Benji - Due fuoriclasse |
Italy |
| Kapetan Tsubasa |
 Croatia |
| Kapitan Hawk |
 Poland |
| Kapitan Jastrząb |
Poland |
| Kapitan Tsubasa |
Poland |
| Kapten Tsubasa |
 Indonesia |
| Küçük golcü |
 Turkey |
| Kyaputen Tsubasa |
Ecuador |
| Kyaputen Tsubasa |
Indonesia |
| Kyaputen Tsubasa |
Japan |
| Olive et Tom |
 France |
| Olive et Tom, Champions de foot |
France |
| Oliver e Benji |
Portugal |
| Super Campeões |
 Brazil |
| Super campeones |
 Argentina |
| Super campeones |
 Mexico |
| Súper campeones |
 Colombia |
| Los super campeones |
Mexico |
| Supercampeones |
Argentina |
| Die Tollen fußballstars |
West Germany |
| Die Tollen Fußballstars |
West Germany |
| Tsubasa kapitány |
 Hungary |
| Tsubasa: Giấc Mơ Sân Cỏ |
 Vietnam |
| Капитан Цубаса |
 Soviet Union |
| キャプテン翼 |
Japan |
| 足球小將翼 |
 Taiwan |
