| Garri Potter va Alanga kubogi |
 Uzbekistan |
| Harî Pottâ to honoo no goburetto |
 Japan |
| Harijs Poters un Uguns biķeris |
 Latvia |
| Haris Poteris ir ugnies taurė |
 Lithuania |
| Harri Potter və alov qədəhi |
 Azerbaijan |
| Harry Potter a Ohnivá čaša |
 Slovakia |
| Harry Potter a Ohnivý pohár |
 Czechoslovakia |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 Philippines |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 Singapore |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 Thailand |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 USA |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 South Africa |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 Australia |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 Canada |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 Egypt |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 United Kingdom |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 Indonesia |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 Israel |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 India |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |
 South Korea |
| Harry Potter and the Goblet of Fire: The IMAX Experience (IMAX version) |
USA |
| Harry Potter aur Aag Ka Pyaala (transliterated title) |
India |
| Harry Potter dhe Kupa e Zjarrit |
 Albania |
| Harry Potter e il calice di fuoco |
 Italy |
| Harry Potter e o Cálice de Fogo |
 Brazil |
| Harry Potter e o Cálice de Fogo |
 Portugal |
| Harry Potter en de vuurbeker |
 Belgium |
| Harry Potter en de vuurbeker |
 Netherlands |
| Harry Potter és a tűz serlege |
 Hungary |
| Harry Potter et la coupe de feu |
Canada |
| Harry Potter et la Coupe de feu |
 France |
| Harry Potter i Czara Ognia |
 Poland |
| Harry Potter i el calze de foc |
 Spain |
| Harry Potter i Plameni pehar |
 Croatia |
| Harry Potter in ognjeni kelih |
 Slovenia |
| Harry Potter ja liekehtivä pikari |
 Finland |
| Harry Potter ja tulepeeker |
 Estonia |
| Harry Potter och den flammande bägaren |
Finland |
| Harry Potter och Den flammande bägaren |
 Sweden |
| Harry Potter og eldbikarinn |
 Iceland |
| Harry Potter og flammernes pokal |
 Denmark |
| Harry Potter og ildbegeret |
 Norway |
| Harry Potter Oo'gviah Ha'Esh |
Israel |
| Harry Potter și Pocalul de Foc |
 Romania |
| Harry Potter und der Feuerkelch |
 Austria |
| Harry Potter und der Feuerkelch |
 West Germany |
| Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa |
 Vietnam |
| Harry Potter va Jaam e Attash |
 Iran |
| Harry Potter ve Ateş Kadehi |
 Turkey |
| Harry Potter y el cáliz de fuego |
 Argentina |
| Harry Potter y el cáliz de fuego |
 Ecuador |
| Harry Potter y el cáliz de fuego |
Spain |
| Harry Potter y el cáliz de fuego |
 Mexico |
| Harry Potter y el cáliz de fuego |
 Panama |
| Harry Potter y el cáliz de fuego |
 Peru |
| Harry Potter y el cáliz de fuego |
USA |
| Harry Potter y el cáliz de fuego |
 Venezuela |
| Harry Potter y el caliz de fuego |
 Uruguay |
| O Harry Potter kai to kypelo tis fotias (transliterated title) |
 Greece |
| Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς |
Greece |
| Гаррі Поттер і келих вогню |
 Ukraine |
| Гарри Поттер и кубок огня |
 Kazakhstan |
| Гарри Поттер и кубок огня |
 Russia |
| Хари Потер и Ватрени пехар |
 Serbia |
| Хари Потер и Пламениот пехар |
 North Macedonia |
| Хари Потър и огненият бокал |
 Bulgaria |
| Хәрри Поттер мен от сауыт |
Kazakhstan |
| हैरी पौटर और आग का प्याला |
India |
| ハリー・ポッターと炎のゴブレット |
Japan |
| 哈4 |
 China |
| 哈利·波特与火焰杯 |
China |
| 哈利波特：火盃的考驗 |
 Hong Kong |
| 哈利波特：火盃的考驗 |
 Taiwan |
