| A Cidadela dos Robinson |
Brazil |
| A Cidadela dos Robinsons |
Brazil |
| La ciudadela de los Robinson |
Argentina |
| La ciudadela de los Robinson |
Mexico |
| La ciudadela de los Robinson |
USA |
| Dschungel der 1000 Gefahren |
West Germany |
| Dschungel der 1000 Gefahren |
West Germany |
| Duschgel der 1000 Gefahren |
West Germany |
| Familia Elvetiana Robinson |
Romania |
| A Família Robinson |
Portugal |
| Familien Robinson og piraterne |
Denmark |
| Khanevade-ye Robinson |
Iran |
| Oikogeneia Elveton Rovinsonon (transliterated title) |
Greece |
| A Robinson család |
Hungary |
| Robinson i sydhavet |
Norway |
| Robinson nell'isola dei corsari |
Italy |
| Los robinsones de los mares del Sur |
Spain |
| Robinsonin perhe |
Finland |
| Les robinsons des mers du sud (video box title) |
Canada |
| Les robinsons des mers du sud |
France |
| Skeppsbrott i Söderhavet |
Sweden |
| Skipbrudd i Sydhavet |
Norway |
| Swiss Family Robinson |
Singapore |
| Swiss Family Robinson |
USA |
| Swiss Family Robinson |
South Africa |
| Swiss Family Robinson |
Australia |
| Swiss Family Robinson |
Canada |
| Swiss Family Robinson |
Canada |
| Swiss Family Robinson |
Ecuador |
| Swiss Family Robinson |
United Kingdom |
| Swiss Family Robinson |
Hong Kong |
| Swiss Family Robinson |
Israel |
| Swiss Family Robinson |
Philippines |
| Szwajcarska rodzina Robinsonów |
Poland |
| De Wonderbaarlijke belevenissen van de familie Robinson |
Netherlands |
| Οικογένεια Ελβετών Ροβινσώνων |
Greece |
| Οικογένεια Ρόμπινσον |
Greece |
| Швейцарская семья Робинзонов |
Soviet Union |
| Швейцарська родина Робінзонів |
Ukraine |
| スイスファミリーロビンソン |
Japan |
| 南海漂流 |
Japan |
| 大漂流記 (reissue title) |
Japan |
| 海角一樂園 |
Taiwan |
| 로빈슨 가족 |
South Korea |